dégouliner

to trickle

Lab travailleur dégoulinant réactif en flacon de laboratoire avec le liquide.	Lab worker dripping reagent in lab flask with liquid.
Cependant, malgré son visage dégoulinant de sueur, elle souriait.	However, even though her face was dripping with sweat, she was grinning.
Vous êtes tout mouillé et dégoulinant.	You are all wet and dripping.
C'est tout moisi et dégoulinant dedans.	It's so moist and sweaty in here.
Il nous dit qu'ils sont venus à une source d'eau qui a été à peine dégoulinant.	He tells us that they came upon a spring of water which was scarcely dripping.
Il était complétement trempé, les cheveux dégoulinant d'eau.	And sure enough, he was soaking wet himself... with water still dripping from his hair.
Le riche rapportait des gâteaux dégoulinant de miel, et le pauvre un morceau de pain rassis.	The rich boy was carrying honey-coated biscuits and the poor boy a chunk of old bread.
Avec le vélo sur la terrasse, et la musique qui fait rage sont des coureurs prêts et dégoulinant de sueur.	With the bike on the terrace, and the music that rages are ready runners well dripping with sweat.
Vous aviez vraiment regretté du fond de votre cœur vos péchés passés, en larmes et la morve dégoulinant de vos nez.	You really regretted your past sins from your heart, with tears pouring down and your nose running.
Voyant Nakht s’attarder, Samut s’approcha tout près de lui, les doigts dégoulinant de vase, et scruta son visage.	Samut walked up to him, too close, fingers still dripping with mud, and leered into his face.
Dans tous les cas, le masque encore liquide et dégoulinant a seulement besoin d’être rincé, et je serai complètement propre.	In any case, the wet and dripping skin whitening body mask only needs to be rinsed off, and I would be completely clean.
Twickenham, Londres, 1961 Je ne veux donc entendre que le bruit de la sueur dégoulinant sur les pages.	So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.
Il est utilisé pour le gonflement de l' eau, dégoulinant de chaleur et de la douleur âcre, l' humidité de la chaleur et la diarrhée, gonflement des yeux et de la douleur, la toux et le flegme de la chaleur.	It is used for water swelling, heat dripping and acrid pain, heat dampness and diarrhea, eye swelling and pain, phlegm and heat cough.
Vous pouvez aller au cinéma et voir des vampires, le sang dégoulinant de leurs bouches.	You can go to the movies and watch vampires with blood dripping out of their mouths.
Un morceau de balustrade dériva à sa portée, qu’elle tenta d’attraper, mais ses doigts, dégoulinant de sang, dérapèrent, et elle reprit sa dégringolade.	She tried to grab hold of it, but her hand, slick with blood, slipped, and she bounced past it.
Il est venu à la fenêtre, dégoulinant de sueur.	He ran to the window, all pink and sweaty from running round.
Tu es tout dégoulinant de sueur.	Because you're sweating a lot.
Super Lemon Haze peut s’élancer dans le ciel et atteindre 3m de haut, avec un rendement jusqu’à 1kg par arbre de weed citron dégoulinant de résine.	Super Lemon Haze can really reach for the sky and hit 3m with a yield of up to 1kg per resin dripping lemon tree.
Marcos est sorti en courant de la salle de classe, le nez dégoulinant de sang.	Marcos ran out of the classroom, his nose dripping with blood.