trickle

filet

It starts to blink in green colour if it is switched to trickle charging, a thing that takes place fully automatically.	Le vert se met à clignoter, s'il sera commuté sur une conservation de charge, qui se passe automatiquement.
Allow the water to trickle from the sample into the collector.	Laisser l’eau ruisseler de l’échantillon dans le collecteur.
The first replies are now beginning to trickle in.	Les premières réponses arrivent maintenant petit à petit.
Macro-economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large.	Les progrès macroéconomiques doivent encore se transformer progressivement en avantages économiques tangibles pour l'ensemble de la population.
The rights to education and freedom from discrimination also took a long time to trickle down.	Le droit à l’éducation et le droit de ne pas subir de discrimination ont aussi mis du temps à se diffuser.
In other places, the authorities have done no more than accommodate settlers' needs after they had begun to trickle into the area.	Ailleurs, les autorités s'étaient contentées de répondre aux besoins des colons, à mesure qu'ils s'installaient dans la région.
In that act, that informal, bottom-up act of transgression, really began to trickle up to transform top-down policy.	Dans cette action, cette action informelle et ascendante de transgression, on peut voir une influence qui a transformé une politique descendante.
Allow the water to trickle from the sample into the collector.	Ces agissements devraient être passibles des mêmes peines dans tous les États membres, qu’ils soient commis par l’intermédiaire de l’internet ou non.
Sometimes it is hard to gauge what impact a policy will have on science, and how long it will take for any effect to trickle down.	Il est parfois difficile d'évaluer l'impact d'une politique sur la science, et le temps nécessaire avant que ses retombées ne soient effectives.
After the charging, the LED's are permanently illuminated in green and thanks to the Delta V-charge control in conjunction with the conservation of charge electronics, it is automatically switched to trickle charging.	Après le processus de chargement, les diodes se mettent de nouveau au vert de longue durée et, grâce au contrôle de charge Delta V en plus de l'électronique de conservation de la charge, il sera adapté automatiquement sur la charge lente.
A bullet pierced the hull of the boat, and water began to trickle in.	Une balle a percé la coque du bateau, et de l'eau a commencé à s'infiltrer.
The blood began to trickle from the boxer's cracked lip.	Le sang commença à couler de la lèvre fendue du boxeur.
Goal 3 (promote gender equality and empower women): Providing women with economic opportunity is integral to Trickle Up's poverty reduction strategy.	Objectif 3 : Promouvoir l'égalité et l'autonomisation des femmes
The organization aims to increase this percentage to 15% in the next three years. This is in addition to Trickle Up's continued focus on women entrepreneurs as target beneficiaries.	L'organisation s'est fixée pour objectif de porter ce pourcentage à 15 % dans les trois prochaines années. Elle continue par ailleurs d'axer son action sur les femmes entrepreneurs en tant que bénéficiaires cibles.