dégonfler

to let down

Facile à installer, gonflez et dégonflez.	Easy to install, inflate and deflate.
La veille de la parution en 1re page, vous vous dégonflez.	On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
La veille de la parution en 1 re page, vous vous dégonflez.	On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
Mais si vous vous dégonflez, dites-le-moi.	But if you're getting soft, I need to know now.
Ne vous dégonflez pas !	Don't you guys chicken out now!
Ne vous dégonflez pas maintenant.	My advice, don't cash out now.
Ne vous dégonflez pas.	Don't crawfish, it was your idea.
Vous dégonflez pas.	You be a man.
Vous vous dégonflez ?	What's the matter? Getting queasy now, huh?
Ne vous dégonflez pas.	Put your money where your mouth is.
- Vous vous dégonflez ? - Non.	Are you going soft on me?
Vous dégonflez pas.	Take it like a man. Come on!
Vous dégonflez pas.	Act like a man. Act like a man.
- Vous vous dégonflez ?	Do you give up?
Vous dégonflez pas.	Be a man. Play the game.
Vous dégonflez pas.	Be a man. Be a man.
- Vous vous dégonflez ? - Non. Bien sûr que non.	Are you going soft on me?
Vous dégonflez pas.	Walk like a man, George.
Vous dégonflez pas.	I thought you would.
MANIPULATION FACILE : Gonflez ou dégonflez pourrait être fait en plusieurs minutes.	EASY HANDLING: Inflate or deflate could be done in several minutes.