se dégonfler

Et quand Daniel m'a voulue dans son équipe, je me suis pas dégonflée.	And when Daniel wanted me on his team, I didn't bottle it.
Je commences à croire qu'elle s'est dégonflée.	I'm starting to think she got cold feet.
Je n'ai pas élevé une dégonflée.	I did not raise a quitter.
Tu n'es pas une dégonflée.	You're not a quitter.
Que je suis une dégonflée ?	You think I'm a quitter?
De même, les relations publiques devient aussi complètement dégonflée sans ingrédient essentiel de passion.	Likewise, Public Relations too becomes completely deflated without the essential ingredient of Passion.
J'ai cru que tu t'étais dégonflée.	I figured you'd got cold feet.
J'ai senti le danger. Je ne me suis pas dégonflée, au contraire.	I saw the danger, but I wasn't scared.
Séchez la couture, et assurez-vous qu'elle est complètement dégonflée avant essayer de raccorder la couture.	Dry the seam off, and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.
Pourquoi me suis-je dégonflée ?	Why did I chicken out?
Séchez la couture et assurez-vous qu'elle est complètement dégonflée avant d'essayer de raccorder la couture.	Dry the seam off and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.
Je suis vraiment curieuse de savoir ce qu'une baleine dégonflée veut bien dire dans un rêve.	I'm really curious to know, like, what exactly a deflated whale would mean in a dream.
Séchez la couture et assurez-vous qu'elle est complètement dégonflée avant de tenter de coiffer la couture.	Dry the seam off and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.
Séchez la couture et assurez-vous qu'elle est complètement dégonflée avant d'essayer de raccorder la couture. Si	Dry the seam off and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.
Je me suis dégonflée.	I got cold feet.
Je me suis dégonflée.	That scared me a little bit.
La vie avec Doug n'a pas été bordée de roses. Mais je suis pas une dégonflée.	It's not like life with Doug has been a walk in the park.
L’ironie c’est la joie des tristes, la solennité dégonflée, la meilleure des thérapies en temps de crise.	Irony is the joy of sad people, deflated solemnity, the best therapy in times of crisis.
Sécher la couture hors fonction, et s'assurer qu'elle est complet dégonflée avant d'essayer de raccorder la couture.	Dry the seam off, and make sure that it is completely deflated before attempting to patch the seam.
Quelle dégonflée !	You're like a little girl. Come on, let's go.