dégeler

to thaw

Il est dégelé plus longtemps dans l'année.	So it's ice-free during more of the year.
Préparez-vous à planter les chrysanthèmes après les dernières gelées, une fois que le sol a bien dégelé.	Get ready to plant mums after the last frost, when the ground has completely thawed.
La concentration du fer s'accumulerait jusqu'à ce que les océans aient dégelé, quand le fer précipiterait dehors comme oxyde de fer, fer.	The concentration of iron would build up until the oceans thawed, at which time the iron would precipitate out as iron oxide, ironstone.
Donc, ils sont restés gelés là, mais les animaux gelés en Amérique du Nord ont fini sur des latitudes plus basses, loin des pôles, et ont dégelé.	So, they stayed frozen there, but the flash-frozen animals in Northern America ended up in lower latitudes away from the poles, and they defrosted.
La terre avait dégelé, et les fleurs printanières commençaient tout juste à éclore.	The ground had thawed, and the vernal blossoms were just beginning to bloom.
La construction est prévue pour commencer en avril, à condition que le sol ait dégelé.	The construction is slated to begin in April, provided that the ground has thawed.
Oui euh, ils ont bien dégelé.	I'm, uh, thawing out nicely.
En 2007, le pays a 'dégelé' un programme nucléaire qui avait marqué le pas au lendemain de la catastrophe de Tchernobyl.	In 2007 Egypt 'unfroze' a nuclear programme that had stalled in the aftermath of the Chernobyl disaster.
On va le mettre plus loin dans le lac afin qu'on soit au milieu du tournoi quand il aura dégelé.	We'll put him way out in the lake so we'll be in the middle of the tournament by the time he thaws.