défaut de paiement

Dictionary
Examples

En août 2008, le pays était au bord du défaut de paiement.	In August 2008 the country was close to defaulting.
Du capital restant dû au moment du défaut de paiement.	Of the principal outstanding at the time of default.
On ne pourra pas éviter le défaut de paiement.	There is no way to avoid default.
La déclaration de défaut de paiement et le rejet unilatéral de la dette extérieure.	Default and unilateral waiver of the external debt.
La plupart demandent à être indemnisés du défaut de paiement de biens ou de services fournis.	Many claimants seek compensation for the non-payment of goods or services provided.
La plupart demandent à être indemnisés du défaut de paiement de biens ou de services fournis.	Most of them seek compensation for the non-payment of goods or services provided.
Ainsi, une entreprise régulièrement en défaut de paiement avec ses fournisseurs peut mal gérer sa trésorerie.	For example, a business regularly in arrears with its suppliers may have poor cash flow management.
Conséquences d’un paiement tardif ou d’un défaut de paiement	Consequences of late or non-payment
Certaines mesures peuvent être appliquées pour obtenir ce versement en cas de défaut de paiement.	Certain measures are taken to obtain it in case of default;
La mesure atteint donc effectivement l’objectif de prévention du défaut de paiement de l’entité fusionnée.	The measure therefore effectively achieves the objective of preventing the default of the merged entity.
Nous avons reçu des informations sur la probabilité statistique d'un défaut de paiement du fournisseur de services indiqué ci-dessous.	We receive information about the statistical probability of non-payment from the service provider named below.
Le spectre d'un défaut de paiement grec constitue un tournant pour une UE arrogante et dominatrice.	The looming Greek default has brought an arrogant and overbearing EU to a turning point.
Donc, maintenant, même si vous figure dans la liste de défaut de paiement, vous devez aider à portée de main.	So, now even if you figure in the list of defaulters, you have help at hand.
L’interruption de la connexion pour défaut de paiement des factures ne devrait intervenir qu’après que l’abonné en a été dûment averti.	Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
Se croyant protégés contre un défaut de paiement, les prêteurs octroient des prêts sans avoir vérifié la capacité de l’emprunteur à rembourser.	Believing that they are protected against non-payment, the lenders give out loans without verifying the ability of the borrower to pay.
L’Irlande a estimé les injections de capital nécessaires dans […] afin de protéger l’entité fusionnée contre tout risque de défaut de paiement.	Ireland has estimated the capital injections necessary in […] in order to guarantee the merged entity against any risk of default.
Les contacts pris avec les autorités locales n'avaient pas abouti jusque là et une deuxième contravention avait été établie pour défaut de paiement.	Contacts with the local authorities had so far not been fruitful and a second fine for non-payment had been issued.
Elle doit, par tous les moyens dont elle dispose, limiter le risque d'une remontée des taux obligataires et, in fine, d'un défaut de paiement.	It must do all it can to limit the risk of a rise in bond yields and, ultimately, a default.
En cas de défaut de paiement par le consommateur, l'opérateur,soumis à des restrictions légales, a le droit de facturer les frais raisonnables .	In case of default by the consumer, the operator subject to legal restrictions, the right to advance to the consumer reasonable costs to charge.
Il s’agit du montant maximum indemnisé dans l’éventualité d’un défaut de paiement par l’emprunteur, somme appartenant collectivement et exclusivement aux prêteurs du projet concerné.	This is the maximum compensation in the event of a default by the borrower, amount owned collectively and exclusively to the lenders of the project concerned.