déférence

Dictionary
Examples

En élégance royale, Tom est traité avec déférence et adulation.	In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.
Le rang social est maintenu principalement par déférence, pas par interaction agonistique.	Social ranking is maintained primarily by deference, not by agonistic interaction.
Respect et déférence sont deux choses différentes, Monsieur.	Respect and deference are two different things, sir.
Le Maitre était un modèle de déférence.	The Master was a pattern of reverence.
Telle était la signification de leur geste de déférence, de leur adoration.	That was the meaning of their act of homage, their adoration.
A tous vont Nos sentiments de déférence et de respect.	To you all, our sentiments of deference and respect.
Très déférence, un peu nerveux.	Very deferential, a bit nervous.
Ses auditeurs l’ont bien compris et se s’exprimaient avec dignité, rarement avec déférence.	His audiences understood this well and expressed themselves with dignity, seldom with deference.
Hustlers savent tout cela et heureux d"exploiter notre déférence automatique des figures d"autorité.	Hustlers know all about this and happily exploit our automatic deference to authority figures.
Elle est basée sur une déférence volontaire et même, de temps en temps, l'amour.	It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
Notre délégation a été reçue avec une très grande déférence.	They showed our delegation great consideration.
C'est la raison pour laquelle Afghanistan et Pakistan font l'objet de tant de déférence dans le milieu du cannabis.	This is the reason Afghanistan and Pakistan are whispered with such reverence in cannabis cliques.
C'est pour marquer leur déférence.	I thought it would be a nice little gesture.
Dans le cas où vous choisissez une montre offerte à un prix inférieur, nous vous rembourserons le coût de déférence.	In case you choose a watch offered at a lower price, we will refund the cost deference.
Vous me permettrez de vous dire avec beaucoup de déférence que je la trouve un peu vague.	With all due respect, allow me to say that I find it a little vague.
Aucune déférence !	What's with the attitude?
J' ignore s' il s' agit de déférence à l' égard des gouvernements nationaux qui en ont décidé ainsi.	Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
Le cléricalisme désigne une manière déviante de concevoir le clergé, une déférence excessive et une tendance à lui conférer une supériorité morale.	Clericalism is a disordered attitude toward clergy, an excessive deference and an assumption of their moral superiority.
L'équilibre entre activisme judiciaire et déférence judiciaire évolue dans le temps et d'un pays à l'autre, et des tensions peuvent surgir.	The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
La tâche de la nouvelle évangélisation doit commencer par un profond sens de respect et de déférence pour les hommes et leur culture.	The task of new evangelization must begin with a deep sense of awe and reverence for humanity and her culture.