dédier

to dedicate

Que faites-vous si vous dédiez ?	What do you do if you dedicate?
Je préfère que vous la dédiez au professeur Arvide.	Devote it to Professor Arvide. He must be in Heaven.
Vous, vous vous dédiez à la science et à la recherche de connaissances.	YOU have given yourself to science and the pursuit of knowledge.
Libérez-vous des attentes, et dédiez simplement votre temps à être en communion avec votre Père.	Free yourself from expectations and simply dedicate your time to be in communion with your Father.
Pour une bande passante maximale du PCIe avec un Mac Pro (fin 2013), dédiez un bus Thunderbolt 2 pour les slots d'extension PCIe.	For maximum PCIe bandwidth when used with a Mac Pro (late 2013), dedicate one Thunderbolt 2 bus to the PCIe expansion slots.
Laissez-moi vous assurer, une fois pour toutes, que, si vous dédiez votre vie à l'oeuvre du royaume, tous vos besoins réels seront satisfaits.	Let me assure you, once and for all, that, if you dedicate your lives to the work of the kingdom, all your real needs shall be supplied.
Laissez-moi vous assurer, une fois pour toutes que, si vous dédiez votre vie à l’œuvre du royaume, tous vos besoins réels seront satisfaits.	Let me assure you, once and for all, that, if you dedicate your lives to the work of the kingdom, all your real needs shall be supplied.
Et je sais que vous avez un coeur car je l'ai bien vu quand vous le dédiez à votre business, et je souhaite juste que vous sachiez que je vous considère comme ma famille.	And I know that you guys have heart because I saw it when you put it in the business, and I just want you to know that I consider you guys family.
Pourquoi devriez-vous consacrer une partie de votre temps à apprendre une nouvelle langue alors que vous le dédiez déjà aux matchs de foot, aux potins de célébrités, ou encore aux photos de chats ?	Why should you spend some of the time you allocate to football matches or celebrity gossip magazines or cat pictures on learning another language?
Dédiez une partie de votre temps à la prière.	Dedicate part of your time to prayer.
Dédiez partie de votre temps à la prière.	Dedicate part of your time to prayer.
Dédiez un peu de temps à écrire du très bon contenu.	Dedicate some time to writing really great content.
Dédiez vos vertus tout au long du jour et de la nuit, et observez toujours votre esprit.	Dedicate your virtues throughout the day and the night, and always watch your mind.
Dédiez une demi-journée à la visite de Warner Brothers ou regardez le tournage d'un film chez NBC.	Spend half a day touring Warner Brothers or watch filming at NBC.
Dédiez votre vie à cette recherche...	You could make that your life's work.
Dédiez partie de votre temps á la Prière Silencieuse et á l´Écoute de la Parole.	Dedicate part of your time to silent prayer and to listening to the Word.
Dédiez une de vos pièces à ces histoires qui empêchent les lecteurs de dormir depuis des siècles.	Dedicate one room for playing the stories that have been keeping people up at night for centuries.
Dédiez une partie de votre temps á la Prière, á l´écoute de l´Evangile et vivez Mes Appels á la Conversion.	Dedicate part of your time to Prayer, listening to the Gospel and living my Appeals to Conversion.
Dédiez une bande au trafic de jeu tandis que les deux autres offrent une connexion WiFi haut débit au reste de la maison.	Dedicate one band to gaming traffic while the remaining two deliver high-speed Wi-Fi to the rest of your home.
C'est pour cela que vous vous dédiez entièrement à votre travail ?	This is why you dedicate yourself to your work?