dédier

to dedicate

Ils se dédièrent totalement à Krishna.	They completely surrendered themselves to Krishna.
Ainsi le Roi et tous les enfants d'Israël dédièrent la maison de l'Eternel.	So the king and all the Israelites dedicated the temple of the LORD.
Les âmes de tous les gens qui dédièrent leurs vies à la création d’une société bonne dans le passé seraient récompensées et glorifiées.	The souls of all the people who had dedicated their lives to create a good society in the past would be rewarded and glorified.
Les Romains la conquirent en 248 av J.C. et ramenèrent le temple à son antique splendeur, déjà célèbre alors, que les Carthaginois avaient destiné à la déesse Astarté et que ceux-ci dédièrent à Vénus.	The Romans conquered Erice in 248 BC and restored the temple that the Carthaginians dedicated to the goddess Astarte while they dedicated to Venus, to its former glory.
Hier soir il y eut une réunion sous le thème de reconstruire notre pays, et M. Idaki Shin parla au sujet des gens du passé qui dédièrent ses vies complètement à l’ouverture d’une société nouvelle pour des générations futures.	Last night there was a gathering under the theme of rebuilding our country, and Mr. Idaki Shin talked about people in the past who completely dedicated their lives to opening a new society for coming generations.
Les éloges que ces scientifiques dédièrent au huerto et à ce bizarre phénomène botanique furent repris par la presse et c'est ainsi que le "Huerto del Capellán Castaño" commença à être connu en Espagne et à l'étranger.	Those scientists highly praised the orchard and its strange botanical phenomenon, their praises appeared in the newspapers and so the Huerto del Capellan Castaño started to be known in Spain and abroad.