décrocher

to take down

Tu vois ce qui arrive quand tu décroches ?	See what happens when you pick up the phone?
Je ne comprends pas pourquoi tu ne décroches pas.	I I don't understand why you're not picking up.
Bon, je vais parler jusqu'à ce que tu décroches.	Okay, I'm just gonna keep on talking until you pick up.
T'es dans un moment intime et tu décroches le téléphone ?	You're having an intimate moment and you pick up?
Pourquoi tu ne décroches pas ton téléphone ?	Why aren't you answering your phone?
C'est ce qui arrive quand tu décroches.	That's what happens when you take the call.
Absolument quant tu veux, tu décroches juste le téléphone, d'accord ?	Absolutely any time, you just pick up the phone, OK?
Tu ne décroches plus jamais, hein ?	So you just never pick up anymore, huh?
Et ton boulot, si tu le décroches.	And the job, if you get it.
Pourquoi tu ne décroches pas pour le savoir ?	Why don't you answer and find out?
Très bien, à quelle heure tu décroches ?	All right, what time are you unlocking?
Je ne m'attendais pas à ce que tu décroches.	I didn't expect you to answer.
Tu ne décroches plus jamais, hein ?	So you just never pick up anymore, huh? Hi.
Je m'attendais pas à ce que tu décroches.	I didn't expect for you to answer.
Regardons bien ce que tu décroches.	Let's take a good look at what you got.
II faut vraiment que tu décroches cette bourse pour Ie semestre prochain.	You'll really have to earn that scholarship for next semester.
Norman, pourquoi tu ne décroches pas ?	Norman, why haven't you returned my phone calls?
Pourquoi tu ne décroches pas ton téléphone ?	Why haven't you been answering any of my calls?
Celle que tu n'auras pas si tu ne décroches pas ?	The career that you won't have if you don't answer the phone?
Il faut que tu décroches sans que ça se sache.	I've got to get you off the pills without anybody knowing.