décrocher

to take down

Les vainqueurs des six matchs du 2e tour décrocheront leur billet pour Nankin.	The winners of the second elimination round matches will be the ones who make it through to Nanjing.
S'ils suivent le protocole, ils décrocheront le téléphone et diront : "Avez-vous l'original ?'	If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"
Au terme de ces confrontations, cinq pays décrocheront leur ticket pour le Championnat du monde.	By the end of this, a further five teams will have booked their place at the World Championships.
Tous les joueurs sont les bienvenus à cette course, aussi bien nouveaux inscrits que membres VIP, cependant, seuls les joueurs qui iront au terme de la promotion décrocheront les prix.	All players are eligible to participate in the race, including newcomers and veteran VIP players, however, only those players who opt-in to the promotion will win the prizes.
Les camionneurs qui travaillent pour leur propre compte travailleront le nombre d'heures fixées parce qu' ils ne savent pas quand ils décrocheront un autre contrat.	Own-account truck drivers will work all the hours that they get because they are not sure when they will get another job.
Le Vieux continent organisera ensuite son troisième tour de qualification (3-5 janvier), dont les cinq vainqueurs de poule et les deux meilleures deuxièmes décrocheront également leur billet pour le Mondial.	The five pool winners and the best second-placed team from the third round of qualifiers (January 3-5) will also qualify for the World Championship.
Le Vieux continent organisera ensuite son troisième tour de qualification (3-5 janvier), dont les cinq vainqueurs de poule et les deux meilleures deuxièmes décrocheront également leur billet pour le Mondial.	The five pool winners and the best second placed team from the third round of qualifiers (January 3-5) will also qualify for the FIVB World Championships.