décrocher

to take down

Je sais que les serveurs Linux ne décrochent jamais.	I know that Linux servers almost never hang up.
J'ai essayé d'appeler ma mère et mon père mais ils ne décrochent pas.	I also tried calling my mom and dad, but they're not picking up.
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why don't they respond?
Ils ne décrochent toujours pas.	They're still not picking up.
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why won't they respond?
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why don't they answer?
Je voulais juste qu'ils décrochent.	I just wanted them to back off.
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why aren't they answering it?
Quand ils y pensent, ils décrochent leur téléphone.	You'd think once in a while they'd pick up a phone.
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why doesn't somebody pick up that phone?
Ils ne décrochent pas.	They're not picking up.
Les gens décrochent par millions. Inutile de vous dire que c'est mauvais pour le business.	People are tuning out by the millions... which, needless to say, is bad for business.
Pourquoi ils ne décrochent pas ?	Why don't you say something?
Pourquoi elles décrochent pas ?	Why don't you answer the phone?
Un jour, ils ne décrochent plus le téléphone, tout simplement parce qu’ils ont déposé le bilan.	One day, they do not drop the phone, simply because they have filed for bankruptcy.
Je crois qu'ils décrochent.	I think we're losing them.
Il ne marche pas très bien, donc la moitié du temps, ils décrochent et le central n'a que des grésillements.	It doesn't work very well, so half the time they pick up the phone and dispatch gets static.
Dès qu'ils décrochent, je te mets dans une ambulance et je te vire d'ici, Dennis	As soon as I get through, I'm getting you an ambulance, and you are out of here, Dennis.
Beaucoup d'entre eux décrochent car ils s'inquiètent de ne pas acquérir des compétences qu'ils pourront utiliser pour gagner leur vie.	Many of them are dropping out because they're worried that they're not getting skills that they can use to make a livelihood.
Le nombre d’enfants qui décrochent après l’école primaire ne cesse d’augmenter en Turquie, ce qui provoque aussi le mariage précoce.	The number of children who drop out after primary school is steadily increasing in Turkey, which is also leading to more early marriages.