décrocher

to take down

Hirvonen décrochait sa troisième victoire de la saison.	Hirvonen clinched his third win of the season.
Je me demandais pourquoi il ne décrochait pas son portable.	I was wondering why he wasn't answering his cell.
Ils ont tenté de le joindre sur son portable, mais il ne décrochait pas.	They tried to reach him on his cell, but he didn't pick up.
Il décrochait d'abord la pole position des chronos et enchaînait par quatre victoires en cinq manches.	He first clinched pole position in Qualifying and ensured four victories in five heats.
Le Brésil décrochait l'or un peu plus tôt grâce à une victoire en cinq sets face à l'Italie.	Brazil had clinched the gold earlier with a five-set victory over Italy.
Simone Tempestini (DS 3 R5) décrochait la troisième place à plus de sept minutes de Suninen.	Simone Tempestini claimed third in a Citroën DS 3, almost seven minutes behind Suninen.
Il décrochait sa première médaille d’or lors de la seconde édition, en 1999 à Marseille (France), avec Loiola.	The first achievement came just in the second edition in 1999 in Marseille, France beside Loiola.
Di Stéfano décrochait son troisième titre de Pichichi, cette fois avec un total impressionnant de 31 buts en 30 matchs.	Di Stéfano was given his third Pichichi Award, this time after registering an impressive 31 goals in just 30 games.
Le Hollandais volant reprenait la main dès la première manche et décrochait trois nettes victoires face à des adversaires de premier plan.	The flying Dutchman took the lead in the first heat and won three clear victories against leading opponents.
- Ah bien, il y a trois mois. Alors j'ai continué à appeler, mais le mec, il ne décrochait plus.	I kept at him but he stopped taking my calls.
Il était à la tête de l’équipe nationale de Norvège de garçons qui décrochait l’or au Championnat NEVZA M-19 en 2009, 2011 et 2013.	He was at the helm of the Norwegian boys team who won gold at the NEVZA U19 Championship in 2009, 2011, and 2013.
Très à l'aise malgré une météo difficile, il décrochait la 7e place aux essais chronométrés, sur un total de 77 pilotes inscrits en 60 Mini.	Very comfortable despite the difficult weather, he took 7th place in Timed Practice, out of a total of 77 drivers entered in 60 Mini.
Le Team Baby Race décrochait deux pole position sur ses châssis Parolin, avec Eyckmans en 60 Mini et Ferrari en OK, Brizhan rentrant dans le top 5 de la finale OK.	The Team Baby Race took two pole positions on its Parolin chassis, with Eyckmans in 60 Mini and Ferrari in OK, Brizhan entering the top 5 of the OK final.
Le Brésil était à trois points de la victoire lors du troisième set lorsque l'Italie revenait dans la partie, remportait cinq des six derniers points et décrochait le set.	Brazil was three points from victory in the third set only to see Italy come back and take five of the final six points to claim the set.
La Russie battait les États-Unis en trois sets (29-27, 25-22, et 25-19) et décrochait la médaille d'argent de la Coupe des Grands Champions FIVB dimanche au Tokyo Metropolitan Gymnasium.	Russia beat the United States in straight sets (29-27, 25-22, 25-19) to capture the silver medal at the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday at Tokyo Metropolitan Gymnasium.
Le Brésil s'imposait face à l'Italie dans un match épique remporté en cinq sets (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) et décrochait ainsi la Coupe des Grands Champions FIVB, dimanche, au Tokyo Metropolitan Gymnasium.	Brazil defeated Italy in an epic five-set battle (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) to claim the FIVB World Grand Champions Cup title on Sunday at the Tokyo Metropolitan Gymnasium.
Plus de succès étaient à venir pour les pilotes Comtoyou avec Nathanaël Berthon qui décrochait ses premiers points en WTCR OSCAR avec la huitième place dans la course 2 et une bonne cinquième place dans la course 3.	There was more success for Comtoyou drivers with Nathanaël Berthon picking up his first WTCR OSCARO points with eighth in Race 2 and a fine fifth in Race 3.
C’était le triomphe de l’envie, mais aussi une véritable success-story pour l’ancien prodige du volleyball français Stéphane Antiga, qui décrochait le titre de champion du monde dès ses premiers pas en tant qu’entraîneur.	It was a triumph of willpower, but also a spectacular success story for former French volleyball star Stephane Antiga, who picked up the World Championship title in his first job as coach.
Celui qui ne décrochait pas, il y a 2 jours ?	This the same governor I couldn't get on the phone two days ago?
Tout comme en 1999 et en 2005, la Russie décrochait la médaille d'or.	Russia took the gold medal, adding to their previous golds in 1999 and 2005.