décrier

Toutes les lampes de projecteur que nous vendons sont conçues spécifiquement pour les modèles de projecteurs décries sur chaque page produit, sur la colonne de droite en gris (example).	All of our projector lamps we sell are designed specifically for the projector models outlined on each product page, on the right column in grey (example).
Même actuellement ces penchants sont douloureux et décriés par le monde.	Even at present these addictions are painful and decried by the world.
Les grands traités internationaux doivent être non pas décriés mais renforcés.	The major international treaties should not be disparaged; they should be strengthened.
Des mérites sont décriés pas pour poursuivre des démérites, mais pour poursuivre des détachements.	Merits are decried not for pursuing demerits, but for pursuing detachments.
Si les implants en silicone sont fort décriés et ont été le sujet de nombreuses études, le silicone n'est pas le seul composant des prothèses.	Although silicone implants are highly disparaged and have been subject to many studies, silicone is not the only component of the prostheses.
De même, dans les principes superficiellement décriés du centralisme démocratique, les détracteurs retiennent surtout l’hyper-centralisme bureaucratique sinistrement illustré par les partis staliniens.	Likewise in the superficially disparaged principles of democratic centralism, detractors stress primarily the bureaucratic hypercentralism exemplified in sinister fashion by the Stalinist parties.
Or, lorsque nous autres femmes pénétrons dans un espace masculinisé, nous risquons d'adopter ces comportements et modalités de travail mêmes que nous avions décriés avant d’être élues.	But when we enter such as masculinized space, we run the risk of adopting behaviours and work styles that we criticized before we were elected.
Des attachements parfois mous sont recommandés afin d'éliminer les plus forts, à d'autres tous les attachements ont été décriés, mais nulle part des attachements ont été proclamés comme mérites.	Sometimes soft attachments are recommended in order to do away with stronger ones, at others all attachments have been decried, but nowhere attachments have been proclaimed as merits.
Tant système des feux de signalisation que le profil nutritionnel, omettent le fait que, pour fonctionner correctement, le corps humain a aussi besoin de ces graisses, de ce sucre et de ce sel tant décriés.	Both the traffic light and nutrient profile models overlook the fact that the human body also needs these much maligned fats, sugar and salt in order to function properly.
Et salués au début du 21e siècle comme solution miracle à la crise énergétique, les agrocarburants sont de plus en plus décriés, tandis que les vertus de l’agriculture familiale, que l’on disait archaïque et peu efficiente, semblent peu à peu redécouvertes.	And agrofuels, hailed at the beginning of the 21st century, are increasingly censured, while the virtues of family agriculture, which had been described as archaic and not very efficient, seem to have been gradually rediscovered.