décréter

to decree

Il faut ajouter que seul un juge peut décréter l'internement.	It may be added that only a judge may order internment.
Moscou peut toujours décréter un moratoire des remboursements effectués sur la dette.	Moscow could always declare a moratorium in debt repayments.
Avant de décréter l'état d'urgence, le Président a consulté le Parlement.	Before declaring a state of emergency, the President consulted with the Parliament.
Pourquoi ne pas décréter un embargo sur les armes ?	Why not announce an arms embargo?
Le Conseil des Ministres est habilité à décréter l'état d'urgence.	The Council of Ministers has the power to decree a state of emergency.
Tu ne peux décréter ta propre fin. Personne n'en a le droit.	You can't decree your end. Nobody has that right.
Oui, je vous demande de décréter une règle dans notre service.	Yeah, I'm asking you to declare a rule Of our department.
Vous me demandez de décréter la loi martiale ?	What you're asking me to do is declare martial law.
Toutefois, on ne peut décréter ni promulguer la paix.	However, peace could not be decreed or enacted.
Sans votre coopération, nous devrons décréter un couvre-feu.	If we don't get your cooperation, we'll have to declare a curfew.
Nous pouvons décréter qu'il n'y aura plus de distributeurs de cigarettes.	We can say that no cigarette machines are allowed.
Donc, il faut décréter le silence radio tout de suite.	So, we need to call HPD, radio silence on the case right now.
Tu ne peux pas décréter ça.	You can't just decide that.
Tu ne peux pas décréter ça.	You don't get to decide that.
Je pense que nous devrions le décréter.	I think we should make a statement.
Tu ne peux pas décréter ça.	You can't decide that.
Le juge pourra, s'il s'avère nécessaire, décréter l'application d'autres mesures de coercition.	The court may, where appropriate, decide to apply other measures of restraint.
Tu ne peux pas décréter ça.	You can't decide that now.
La persécution religieuse poussa Philippe à décréter, en 1609, l’Expulsion des Morisques d'Espagne.	Religious persecution led Philip to declare the expulsion of the Moriscos in 1609.
Tu vas décréter un couvre-feu.	I want you to impose a curfew.