se découvrir

to take off one's hat

Que découvrons-nous ?	What do we discover?
Pourquoi découvrons-nous des effets secondaires inacceptables chez la moitié de la population après tout ce parcours ?	So why are we discovering unacceptable side effects on half the population after that has gone through?
Pourquoi ne le découvrons-nous pas ensemble ?	Are you helping me?
Pourquoi découvrons-nous des effets secondaires sur les femmes seulement après que le médicament est mis sur le marché ?	Why are we discovering side effects on women only after a drug has been released to the market?
Déjà quand nous considérons pourquoi ces paroles rassurantes sont nécessaires, ne découvrons-nous pas en nous-mêmes également le peu d'enthousiasme que nous trouvons dans la réponse de Jérémie ?	Yet when we consider why such reassurance is needed, do we not see in ourselves that same reluctance we find in Jeremiah's reply?
Pourquoi découvrons-nous alors qu'il est prévu d'augmenter de 64,5 % les subventions aux viticulteurs l'année prochaine, portant ainsi ce budget à plus d'un milliard d'euros ?	Why then do we discover that it is intended to increase the subsidy to wine growers by 64.5% next year, taking the budget to over EUR 1 billion?
Premièrement : découvrons-nous des lacunes, à savoir un manque de droits, d’avantages ou de services ?	At first: do we discover any gaps, i.e. lacking rights, benefits or services?
Et nous avons essayé de les ranger en familles de gènes pour voir ce que représentait ces découvertes : Découvrons-nous de nouveaux membres de familles déjà connues, ou découvrons-nous de nouvelles familles ?	And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are: Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?