se découvrir

to take off one's hat

Améliorez votre handicap au golf et découvrez-vous une passion pour les sports nautiques.	Improve your golf handicap and discover your passion for water sports.
Pourquoi ne le découvrez-vous pas vous-même ?	Why don't you find out for yourself?
Pourquoi ne vous découvrez-vous pas ?	But why don't you take off your hat?
Pourquoi ne le découvrez-vous pas ?	Why don't you find out?
Pourquoi ne le découvrez-vous pas ?	Why don't you get it?
Que découvrez-vous, en général ?	What do you usually find out?
Lisez un livre, faites du coloriage, fabriquez quelque chose de vos mains, cuisinez ou découvrez-vous un nouveau talent.	Read a book, colour in a picture, make something from scratch, cook or learn a new skill.
Découvrez-vous des talents musicaux insoupçonnés et créez des musiques inoubliables.	Discover your untapped musical talent and create unforgettable tunes.
Découvrez-vous en présence de votre "patron".	Take off your hats in the presence of the patron.
Découvrez-vous et ne fumez pas !	Take off your hats and no smoking!
Découvrez-vous au Club.	Remove your cap in the club.
Découvrez-vous.	Take off your hat.
Découvrez-vous !	Take your hat off.
Si je devais conseiller les nouveaux compositeurs, je dirais juste une chose : découvrez-vous.	If I should advise something to new composers it will be just one thing: discover yourself.
Puis vous, de votre propre chef découvrez-vous vous-même avec vos buts, vos désirs, vos directions, vos espoirs.	Then you of your own accord find yourself with goals, desires, directions, hopes.