décourager

to discourage

Ne découragez pas vos employés s'ils partagent un problème avec vous.	Do not daunt your employees if they share some problem with you.
Quand vous sentirez le poids des épreuves, ne vous découragez pas.	When you feel the weight of your trials, do not be discouraged.
Ne vous découragez pas, Carmela, je suis ici pour vous tenir compagnie.	Don't lose heart, Carmela, I'm here to keep you company!
Toutefois, pères, ne découragez pas vos enfants.	But, fathers, do not discourage your children.
Vous vous découragez, vous êtes contrariés, vous êtes frustrés ; Pourquoi ?	You get discouraged, you get upset, you get frustrated; Why?
Chers enfants, ne vous découragez pas, priez, priez !	Dear children, do not despair, pray, pray!
Chers amis, ne vous découragez pas !	Dear friends, do not be downhearted!
Ne vous découragez pas, docteur. On essaiera encore.	Don't be discouraged, Doctor. We'll try again.
Ne vous découragez pas, vous êtes bien.	Don't be discouraged, you're doing fine.
Dans votre esprit, donnez à ces émotions la place prépondérante et découragez les émotions destructrices.	In your mind, give prominence to these emotions and discourage destructive emotions.
Sandhya, ne vous découragez pas, ok ?	Sandhya, don't lose heart, ok?
Chers fidèles laïcs, ne vous découragez pas face aux défis de notre temps !	Dear lay faithful, do not be discouraged as you face the challenges of our day!
Très chers amis, ne vous découragez pas face aux difficultés que vous rencontrez.	Do not lose heart, dear friends, because of the difficulties you encounter.
Ne vous découragez pas, Sara.	You mustn't be discouraged, Sara.
Allons, ne vous découragez pas !	Come on, don't be disheartened.
Ne vous découragez pas, Emilie.	Don't be discouraged, Emily.
Chers enfants, ne vous découragez pas devant vos épreuves.	Dear children, do not hold back.
Ne vous découragez pas trop.	Don't you give up hope.
Ne vous découragez pas trop.	Don't get your hopes up.
Eh bien... Ne vous découragez pas.	Well, don't lose heart yet.