décourager

to discourage

Tu es mon ami et j'aimerais que tu la décourages.	As my friend, I need you to help me get this done.
L'honneur qui a échu à toi, il est haut, mais tu te décourages.	The honor is high, which fell for you, but you lose heart.
Même lorsque, parfois, tu faillis loin de la marque, ne te décourages pas.	Even when, at times, you fall far short of the mark, do not grow discouraged.
Pourquoi tu te décourages ?	You in a funk? Why?
Tu te décourages avant.	By then you've lost interest.
C’est imperceptible au début, et s’il-te-plaît, ne te décourages pas car tu gagnes du terrain dans ta maîtrise de soi.	It is imperceptible at first, and please, do not become discouraged for you are gaining ground in self-mastery.
Tu mérites notre reconnaissance pour la manière dont tu décourages ces humains (obscurs) qui forcent les occupants des mondes intermédiaires à troubler tes amis.	You are deserving of our grateful recognition for the way you discourage those (dark) humans that coerce the borderland occupants to trouble your friends.
Elle est également utile aux enfants découragés par leur travail scolaire.	It is also useful for children discouraged by their school work.
Ils sont discrets et se sentent tristes, découragés et dépassés.	They are secretive and feel sad, discouraged and overwhelmed.
La paresse du cœur, quand nous nous sentons découragés et endormis.	Sloth of the heart, when we feel discouraged and unstimulated.
Aujourd'hui les disciples sortent de Jérusalem car ils sont découragés.	Today two disciples leave Jerusalem because they are disheartened.
À ceux qui sont découragés aujourd'hui, Maranatha !	To those who are discouraged today, Maranatha!
Bien que découragés, ce geste d’hospitalité a bouleversé leur vie.	Despite feeling so crestfallen, that gesture of hospitality changed their lives.
Troisièmement, vous ne devez pas devenir découragés en vous comparant aux autres.	Thirdly, you must not become disheartened by comparing yourselves with others.
Des poèts ne devraient pas être découragés par des rejets.	Poets should not be discouraged by rejections.
Nous nous trouvions devant un mur, mais n’étions pas découragés.	We were facing a wall but were not discouraged.
Les parents et les éducateurs se trouvent souvent démunis et découragés.	Parents and teachers often find themselves unprepared and discouraged.
Si nous ne le faisons pas, nous serons découragés et vaincus.	If we fail, we will be discouraged and defeated.
C'est pourquoi les étrangers ont été découragés d'investir au Népal.	Hence, foreign investors were discouraged from making the investments in Nepal.
Questions de la classe ont été découragés : il n'y avait rien de temps.	Questions from the class were discouraged: there was no time.