décourager

to discourage

A cause de circonstances adverses et de frustrations, Baruc se découragea.	Due to adverse circumstances and frustrated expectations, he grew discouraged.
La seconde visite, le 2 janvier, le découragea.	On January 2, his second visit disheartened him.
Une censure très rigoureuse découragea les artistes, laissant subsister seulement ceux qui étaient inféodés au pouvoir.	Lack of interest discouraged artists and support often went to the performers who were subservient to power.
Elle pria pendant des années pour son fils qui n’en faisait qu’à sa tête, et ne se découragea jamais, même lorsqu’il eut des maîtresses ou décida d’embrasser une autre religion.	For years, she quietly prayed for her wayward son and never gave up, not even when he took a mistress or joined a different religion.
Elle voulait le réveiller avec un baiser, mais le petit filet de bave qui coulait au coin de sa bouche la découragea.	She wanted to wake him up with kiss, but the thin trickle of drool running from the corner of his mouth discouraged her.
Mais la barrière ne découragea l'Eldrazi qu'un instant.	But the barrier deterred the Eldrazi for only a moment.
Mais Michel-Ange ne se découragea pas et il accepta le défi de lui sculpter.	But Michelangelo was not discouraged and he accepted the challenge to carve this marble block.
La fillette ne se découragea pas pour autant et, tous les jours, elle s’obstina à aller frapper à la porte.	The girl was not easily discouraged and every day she persisted in going and knocking at the door.