décorum

Dictionary
Examples

Vous devez toujours être décent, avec décorum et tout ça.	You must be always decent, with decorum and all that.
Vous avez été induit en erreur par notre décorum.	You've been misled by our surroundings.
Un peu de décorum, je vous prie.	A little bit of decorum, please.
Je pense qu'il s'agit davantage d'aura politique que de décorum.	I think we have to deal more with the political aura, rather than the superficial aura.
Plus personne n'observe le décorum ?	What happened to decorum?
En même temps, les deux partis, libéraux et socialistes, gardaient le décorum d'une complète amitié mutuelle.	In those days both sides, the liberals and the socialists, kept up the decorum of a complete mutual friendliness.
Cette attitude, qui dénotait un non-respect des règles minimales de décorum politique et moral, n'offrait aucune possibilité de dialogue sérieux entre les deux pays.	This behaviour, which lacks the minimum of political and moral decorum, left no opportunity for serious dialogue between the two countries.
Ils étaient pour la plupart disposés à utiliser des symboles religieux pour le décorum, mais ils étaient catégoriquement dénoncés pour imposture par les grands sages religieux de leur temps.	They were mostly quite ready to use religious symbols for decoration, but were roundly denounced by all the great religious sages of their time.
Nous prenons en main toute espèce de mission et de nomination, sans décorum ni formalités telles que, rituel d’installation, programmes spéciaux etc. Nous téléphonons à l’évêque pour le saluer et nous nous mettons au travail.	We assume our responsibilities in any mission and assignment without any protocol or formalities, e.g., installation rites, special programs and the like.
Il est clair que ce bavard grossier n'a aucun sens du décorum.	That loudmouthed oaf clearly has no sense of propriety.
La reine a pardonné à son neveu même si elle désapprouvait fortement son manque de décorum.	The queen forgave her nephew even though she strongly disapproved of his lack of mense.
Le fait qu'il ne respecte pas les normes de décorum lui a valu la sympathie de ses partisans issus de la classe ouvrière.	His failure to abide by conventions of decorum endeared him to his working-class supporters.
Le calme et le décorum de la population japonaise sont la seule consolation de cette vision apocalyptique que les médias ont retransmise dans le monde entier.	The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.
Il se contente de leur décorum.	He goes through the charade only.
Contenu qu’un citoyen raisonnable ne peut envisager de maintenir la dignité et le décorum approprié pour le gouvernement.	Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for government.
Du contenu qu'un citoyen raisonnable peut ne pas trouver respectueux de la dignité et du décorum appropriés pour le gouvernement,	Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for government.
Je dirais que dans ses propres entreprises, il possède une sorte de décence et de décorum semblables à une personne qui essaye de devenir un expert [dans ce qu’il entreprend].	In his own enterprises, I would say, he has a kind of a decency and a decorum: like a person [who] tries to become an expert.
Élimination de la jarretière de la jambe habituellement cachée de la mariée.Si elle est chanceuse, la jarretière sera enlevée avec le décorum et jetée en l'air parmi les célibataires attendant patiemment tout près.	Removing the garter from the bride's usually hidden leg.If she's lucky, the garter will be removed with decorum and tossed among the bachelors waiting patiently nearby.
Je compte sur les personnes présentes pour contribuer à maintenir l'ordre et le silence dans la salle, et pour faire preuve de la dignité et du décorum auxquels on s'attend de la part des membres de l'Assemblée générale.	I rely on those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, in keeping with the dignity and decorum expected of members of the General Assembly.
Du haut d'un escalier se dresse le bâtiment qui apparaît extérieurement dépouillé de tout le décorum de travail tandis que l'intérieur a été richement décorée de fresques, à travers les siècles, par les grands interprètes de la peinture siennoise et florentine.	From the top of a staircase stands the building that appears externally stripped of any work decorum while inside was richly frescoed, through the centuries, by the great interpreters of Sienese painting and Florentine.