décortiquer

to shell

Les producteurs d'arachides in-the-shell et une variété de produits décortiqués.	Producers of in-the-shell peanuts and a variety of shelled products.
Sur une râpe les betteraves à frotter et deux carottes (lavés et décortiqués).	On a grater rub beets and two carrots (washed and shelled).
Grains de blé cuits à la vapeur, décortiqués, coupés et refroidis.	Wheat grains are steamed, shelled, chopped and cooled.
Grains de froment (blé) mondés (décortiqués ou pelés), seulement concassés	Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled
Naturellement, les horoscopes Kennedy ont été décortiqués par les astrologues et examinés sous tous les angles.	Naturally, the Kennedy horoscopes have been pondered by astrologers from every perspective.
Grains mondés de froment (blé) (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés	Hulled (shelled or husked) grains of wheat, whether or not sliced or kibbled
Triticum Vulgare Protein est une protéine tirée des grains décortiqués du blé, Triticum vulgare, Graminées	Triticum Vulgare Protein is a protein obtained from the peeled seeds of the wheat, Triticum vulgare, Gramineae
Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués	Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Pois (Pisum sativum), secs, écossés, même décortiqués ou cassés	Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés	Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Les germes de luzerne décortiqués et lavés verront l'eau de surface retirée en utilisant l'installation de déshydratation.	Hulled and washed Alfalfa Sprouts will have the surface water removed by using the dewatering facility.
Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués	Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Zea Mays Starch est une substance glucidique composée de hauts polymères habituellement dérivée des grains décortiqués du maïs, Zea mays, Graminées	Zea Mays Starch is a high-polymeric carbohydrate material usually derived from the peeled seeds of the corn, Zea mays, Gramineae
fixant les droits à l'importation applicables pour certains riz décortiqués à partir du 2 mars 2006	Noise emitted by rolling stock subdivides into stationary noise, starting noise, and pass-by noise.
Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure ;	Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
DÉFINITION DES TERMES GRAINS MONDÉS (DÉCORTIQUÉS OU PELÉS) ET GRAINS PERLÉS	10 % better than the lumen per watt value according to Class A
Châtaignes et marrons 'castanea spp.', frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués	Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Châtaignes et marrons 'castanea spp.', frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués	Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
fixant les droits à l'importation applicables pour certains riz décortiqués à partir du 3 mars 2007	‘Quality control’ (QC) means a control designed to ensure that the quality requirements are fulfilled.
mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés	The EU Council Presidency shall be responsible for the implementation of this Joint Action in full association with the Commission.