décortiquer

to shell

Cette galerie scientifique interactive décortique et expose les merveilles de notre quotidien grâce à des expositions immersives, des œuvres d'art et des spectacles en direct.	The interactive science gallery unravels and exposes the wonders of our everyday world through immersive exhibits, artworks and live shows.
Jusqu'au 3 juillet, letour.fr décortique les enjeux de 5 étapes clé du parcours de l'édition 2015.	In the run-up to July 3rd, letour.fr will be analyzing five key stages on the route of the 2015 edition of the Tour de France.
Se basant sur une documentation fiable, il décortique un aspect de la politique étrangère britannique resté curieusement ignoré ou délibérément occulté par les grands médias.	Based on reliable documentation and government archives, he dissects an aspect of British foreign policy, which has remained curiously ignored or deliberately obscured by the mainstream media.
© Presse Sports Jusqu'au 3 juillet, letour.fr décortique les enjeux de 5 étapes clé du parcours de l'édition 2015.	In the run-up to July 3rd, letour.fr will be analyzing five key stages on the route of the 2015 edition of the Tour de France.
Cette machine décortique le riz avant qu'il ne soit emballé.	This machine hulls the rice before it is packaged.
Maris est tellement raffinée qu'elle décortique les crevettes avec un couteau et une fourchette.	Maris is so refined that she peels prawns with a fork and a knife.
Crispin décortique sans pitié cette sorte de féminisme.	Crispin is ruthless in dissecting this brand of feminism.
actualités25.06.2014Avant-course © Presse Sports Jusqu'au 4 juillet, letour.fr décortique les enjeux de 5 étapes clé du parcours de l'édition 2014.	In the run-up to 4th July, letour.fr will be analysing 5 key stages on the route of the 2014 edition.
© Presse Sports Jusqu'au 4 juillet, letour.fr décortique les enjeux de 5 étapes clé du parcours de l'édition 2014.	In the run-up to 4th July, letour.fr will be analysing 5 key stages on the route of the 2014 edition.