décortiquer

On découvre donc, en décortiquant le communiqué, que derrière les grands proclamations, il n'y a eu en réalité aucun engagement, aucune signature d'engagement global.
By dissecting the communiqué, we thus discover that behind the grand declarations there was in reality no commitment, no signature to an overall commitment.
Je l'ai dit, en décortiquant les problèmes, en les expliquant, en en parlant très honnêtement, nous pouvons commencer ce processus.
But as I said, I think by unpacking them, by explaining them, by talking about them super honestly, we can actually start to at least begin that process.
Aujourd'hui, il est très difficile pour les producteurs de fonio de vendre et utiliser le fonio, à moins qu’ils ne consacrent une énorme quantité de temps et d’énergie en le battant, vannant et le décortiquant.
It is very difficult for the fonio producers today to sell and use fonio unless they devote a huge amount of time and energy in threshing, winnowing and husking it.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
maple