déconseiller

to advise against

les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing are set out in Part 1 of the Annex to this Decision.
L’OIM continuera de travailler avec les organismes partenaires, le gouvernement, la société civile, les communautés locales et les migrants en vue d’encourager la migration sûre et légale, tout en déconseillant la migration irrégulière.	IOM will continue to work with partner agencies, the government, civil society, local communities and migrants to encourage legal and safe migration, while discouraging irregular migration.
le classement actuel des eaux de baignade ainsi que tout avis interdisant ou déconseillant la baignade visé au présent article, au moyen d'un signe ou d'un symbole simple et clair ;	This will allow the independent SMEs to reduce their costs and to benefit from a significant increase in competitiveness.
établissant, en application de la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil, un symbole pour l’information du public sur le classement des eaux de baignade ainsi que sur tout avis interdisant ou déconseillant la baignade	Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Toutefois, un État membre peut introduire une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade avant la fin du délai de cinq ans s'il estime qu'il serait impossible ou exagérément coûteux d'atteindre l'état de qualité « suffisante ».	However, a Member State may introduce a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing before the end of the five‐year period if it considers that the achievement of ‘sufficient’ quality would be infeasible or disproportionately expensive.
Cependant, ce que nous savons à ce sujet est une raison sérieuse de donner un avis déconseillant strictement l’utiliser.	However, what we know about it is a serious reason to advise strictly against using it.
Symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade	Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Le rapport de l'équipe du Professeur Sachs contient des recommandations politisées, notamment en ce qui concerne l'argument déconseillant de fournir une aide technique aux pays indignes.	The report of Mr. Sach's Task Force contains politicized recommendations, inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.
Si des eaux de baignade sont de qualité « insuffisante » pendant cinq années consécutives, une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade est introduite.	If a bathing water is classified as ‘poor’ for five consecutive years, a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing shall be introduced.
Si des eaux de baignade sont de qualité « insuffisante » pendant cinq années consécutives, une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade est introduite.	Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Si des eaux de baignade sont de qualité « insuffisante » pendant cinq années consécutives, une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade est introduite.	Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
les symboles destinés à informer des avis interdisant ou déconseillant la baignade qui figurent dans la partie 1 de l’annexe de la présente décision ;	Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
des mesures de gestion adéquates, comprenant une interdiction de baignade ou un avis déconseillant la baignade, en vue d'éviter que les baigneurs ne soient exposés à une pollution ;	The Annex to Regulation (EC) No 1463/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
établissant, en application de la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil, un symbole pour l’information du public sur le classement des eaux de baignade ainsi que sur tout avis interdisant ou déconseillant la baignade	Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
établissant, en application de la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil, un symbole pour l’information du public sur le classement des eaux de baignade ainsi que sur tout avis interdisant ou déconseillant la baignade	Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
établissant, en application de la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil, un symbole pour l’information du public sur le classement des eaux de baignade ainsi que sur tout avis interdisant ou déconseillant la baignade	Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment