to advise against

Translator
Examples

As your accountant, I have to advise against it.	En tant que votre comptable, je dois vous le déconseiller.
He goes on to advise against the risk of going off standard treatments like chemotherapy and radiotherapy.	Il continue en soulignant les risques liés à l'abandon des traitements standards comme la chimiothérapie et la radiothérapie.
I would like to advise against this, because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.	Je tiens à mettre en garde contre ce point de vue, car au lieu de l'abandon progressif, nous aurions alors un endormissement progressif, ce que le Conseil ne peut se permettre.
The country is sadly still in turmoil, and extremely dangerous, so Western governments continue to advise against all but essential travel to many areas.	Le pays est malheureusement toujours dans la tourmente et extrêmement dangereux, aussi les gouvernements occidentaux continuent-ils de préconiser d’éviter tout déplacement non essentiel dans de nombreuses régions du pays.
As far as proposed Amendment No 47 is concerned, I should like to advise against continuing the national compulsory beef identification system as soon as the full EU system has been introduced.	Par rapport à la proposition d'amendement 47, je voudrais vous déconseiller de maintenir les systèmes d'identification de viande bovine obligatoire mis au point à l'échelle nationale dès que le système de l'UE sera entièrement introduit.
In conclusion, the agriculture committee is of the opinion that we should remain within the confines of the Berlin Agreement, and as such, I, as draftsman of the opinion have to advise against Amendment No 206 with regard to the vote in this Parliament.	En résumé, la commission de l'agriculture est d'avis que nous devons rester dans le cadre de l'accord de Berlin, et en ce sens, en tant que rapporteur pour avis, je dois déconseiller au Parlement de voter l'amendement 206.
As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.	En tant qu'Autrichien, je vous recommande de ne pas vous joindre à la critique aveugle de l'Allemagne que nous avons pu observer ici.