décompresser

Chéri, t'es mignon, mais il faut que tu décompresses.	Baby, you're sweet, but you've gotta mellow out.
C'est l'endroit idéal pour que tu décompresses.	It's a good place for you to chill out.
Il faut que tu décompresses un peu.	I need you to mellow out.
Il faut que tu décompresses.	You need to give yourself a break.
Retourne le nombre d'octets (décompressés) lus depuis le fichier.	Returns the number of (uncompressed) bytes read from the file.
Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été décompressés avec succès.	One or more files were not successfully unzipped.
Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été décompressés.	One or more files were not successfully unzipped.
Retourne le nombre d'octets (décompressés) écrits dans le fichier gz donné.	Returns the number of (uncompressed) bytes written to the given gz-file stream.
Le nombre d'octets décompressés à écrire.	The number of uncompressed bytes to write.
Pourquoi certains dossiers avec des noms contenant des caractères spéciaux ne peuvent pas être décompressés après le téléchargement ?	Why some folders named with certain special characters cannot be unzipped after download?
Les fichiers d'archives doivent être décompressés avec des programmes de compression/décompression courants tels que IZArc ou WinZip.	Archive files have to be decompressed using commonly available zip programs such as IZArc or WinZip.
Moyen 2 Sous toute version de Windows décompressez l'archive zip, sélectionnez les fichiers de fontes décompressés.	In any version of Windows, extract the zip archive, select the font files, extracted from the archive.
Valeurs de retour Le nombre de caractères décompressés lu depuis gz et affiché ou FALSE si une erreur survient.	The number of uncompressed characters read from gz and passed through to the input, or FALSE on error.
Valeurs de retour Le nombre de caractères décompressés lus depuis gz et affiché ou FALSE si une erreur survient.	The number of uncompressed characters read from gz and passed through to the input, or FALSE on error.
UN HABITAT a souligné le besoin de prêts décompressés pour les communautés, et a donné un aperçu sur son dispositif de garantie des prêts communautaires.	UN-HABITAT stressed the need for unbundled loans for communities, and outlined its community loan guarantee scheme.
Si cela échoue, utiliser le dossier par défaut, mais plus tard, copiez tous les fichiers décompressés individuels séparément au sous-dossier approprié du dossier de données du terminal.	If this fails, use the default folder but later copy all individual unpacked files separately to the correct sub-folder of the terminal data folder.
Joachim Breitner s'est demandé s'il était possible — et utile — d'avoir un site web contenant tous les paquets sources de l'archive Debian, décompressés et disponibles, y compris les anciennes versions.	Joachim Breitner wondered whether it is possible and useful, to have a website with all source packages from the Debian archive extracted and available, including older versions.
Sélectionnez le dossier de destination dans lequel le fichier décompressé doit être enregistré. Les dossiers et les fichiers sont ensuite automatiquement décompressés et le programme de mise à jour [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] s'exécute.	By specifying the destination folder in which to save the decompressed file, the folders and files will automatically be decompressed and the update program [WDR-3 Update Ver.1.16 (2008/01)] will be opened.
Ce logiciel procède à un stockage interne en utilisant des fichiers PCM WAV 16 bits décompressés.	This software stores audio internally using 16-bit uncompressed PCM WAV files.
ATTENTION : ces fichiers sont compressés relativement au répertoire /usr/X11R6 et doivent donc être décompressés sous celui-ci.	Remember that these tar files are packed relative to /usr/X11R6, so it's important to unpack the files there.