décompresser

to unwind

Ensuite, le navigateur web décompresse automatiquement les pages.	The visitors' web browser then automatically decompresses the pages.
Rentre chez toi et décompresse avec ta tortue.	Please, just go home and relax with your turtle.
Et je vais chercher l'alcool qu'on décompresse.	And I'll get the booze to take the edge off.
Ça dérange, si je décompresse ici ?	Do you mind if I chill out here for a while?
Allons, décompresse un peu.	Come on, let's just kick back for a little while.
Je suis passé dans le rouge, alors je décompresse un peu.	I was kind of in the red so now I'm breaking even.
- Pardon, je décompresse un peu.	Sorry, I was just letting off a little steam.
Lorsque vous avez besoin de vous détendre, allez dans cet endroit pour que votre cerveau décompresse automatiquement.	When you need to relax, come to this place and your brain may automatically decompress.
Cet outil en lecture seule décompresse en toute sécurité toutes les photos de l'appareil photo numérique en moins de temps.	This read-only tool safely undeletes all the photos from digital camera in less time.
Cela me décompresse !	That takes the pressure off.
Je décompresse.	I'm gonna just chill right here.
Je décompresse.	I'll just stay here.
Je décompresse.	I'll deal back here.
Je décompresse.	I will stay here.
Je décompresse.	This is my time to decompress.
Publicité Téléchargements de codecs Un codec compresse ou décompresse des fichiers multimédia tels que des chansons ou des vidéos.	For those who don't already know, a codec compresses or decompresses media files such as songs or videos.
Dans sa forme la plus simple (pas d'options de ligne de commande), elle décompresse simplement les sources et se rend dans le répertoire des sources.	In its simplest form (no command line options), it simply unpacks the sources and cd's into the source directory.
Il utilise les algorithmes de compression les plus puissants pour compresser les fichiers avec précision, puis les décompresse sans effort chaque fois que vous voulez les lire ou les extraire.	It utilizes the most powerful compression algorithms to compress the files accurately and then decompress it effortlessly whenever you want to read or extract them.
Télécharge et décompresse l'archive que je t'ai envoyée, et tu trouveras mon rapport à l'intérieur.	Download and unpack the archive that I sent you, and you'll find my report inside.
Décompresse. C'est pire que tu ne crois.	Relax, it's much worse than you think.