décompresser

to unwind

Crée un fichier foo avec le contenu décompressé de README.gz.	Create a file foo with the decompressed content of README.gz.
Si ce conteneur représente un livre décompressé (un répertoire)	If this container represents an unzipped book (a directory)
Ajoutez le répertoire décompressé dans le répertoire plugins de GLPI.	Add the unzipped folder in the plugins directory of GLPI.
Chaque fichier PostScript fait environ 277 Mo décompressé.	Each of these PostScript files is approximately 277 MB uncompressed.
Il a surement besoin d'être seul pour décompressé.	He probably just needs a little alone time to decompress.
Avez-vous vraiment décompressé ou installé le plugin dans le bon répertoire ?	Did you definitely unzip or install the plugin in the correct place?
Je vais Lamaze comme ça, décompressé.	I'm going to Lamaze like this, unzipped.
J´ai décompressé le fichier dans /opt/CVWserver et créé un utilisateur qui puisse l´exécuter.	We untarred the file in /opt/CVWserver and created an user to run it.
Mettez le zImage décompressé et poky-image dans le même répertoire que les anciens.	Put the unzipped zImage and poky-image into the same directories as the old ones.
Une fois le fichier de téléchargement décompressé, le programme de mise à jour [RTR-5W Update Ver.1.61 (Jun/2008.	After the download file has been decompressed, the update program [RTR-5W Update Ver.1.61 (Jun/2008.
Une fois le fichier décompressé, vous pouvez ouvrir les fichiers contenant les résultats de votre sondage.	After you decompress or unzip the file, you can open the files containing your survey results.
Format de fichier zip ou Rar une fois téléchargé sur votre pc doit être décompressé et ensuite lancé.	Zip File or Rar format that once downloaded on your pc must be unzipped and then launched.
Par conséquent, le système de fichiers doit être décompressé avant que FreeBSD ne puisse accéder aux données.	Therefore the file system will need to be uncompressed before FreeBSD can access the data.
Dans la fenêtre cmd, changer le répertoire vers le dossier où vous avez décompressé le dossier bin.	In the cmd window, change the directory to the folder where you extracted the bin folder.
Dans la fenêtre cmd, changez le répertoire vers le dossier où vous avez décompressé le dossier bin.	In the cmd window, change the directory to the folder where you extracted the bin folder.
Dans le cas présent, un paquet a pu être décompressé sans que ses dépendances ne soient satisfaites.	In this situation a package may have been unpacked without its dependents being installed.
Spécifiez le dossier de destination du fichier décompressé, puis continuez l’installation en suivant les instructions qui s’affichent.	Specify the destination folder for the decompressed file, and continue the installation by following the directions as they appear.
Après avoir téléchargé votre fichier vers QIoT Suite Lite et cliqué sur déployer, le fichier sera automatiquement décompressé et transféré vers votre appareil.	After uploading your file to QIoT Suite Lite and clicking deploy, the file will be automatically unzipped and uploaded to your device.
Simple & efficace Le principe décompressé est simple, si simple que vous vous demandez pourquoi il n’a pas été mis en œuvre beaucoup plus tôt.	Simple & effective The unpacked principle is simple, so simple that you wonder why it was not implemented much earlier.
Pour installer Sweet Home 3D, déplacez le répertoire décompressé dans celui de votre choix ou consultez cet article pour créer une icône de lancement.	To install Sweet Home 3D, move the uncompressed directory in the one of your choice or read this article to create a launcher.