décomposer

Ceci décompose la fumée en minuscules bulles dans l'eau.	This breaks the smoke into tiny bubbles in the water.
La monoamine oxydase est une enzyme qui décompose des neurotransmetteurs de monoamine.	Monoamine oxidase is an enzyme that breaks down monoamine neurotransmitters.
Comme la nourriture est mâchée, elle se décompose en petits morceaux.	As food is chewed, it is broken down into smaller pieces.
Atomiseur est une offre qui, en temps se dégrade et se décompose.	Atomizer is a supply which in time degrades and breaks down.
Ce composant décompose un objet de VisualARQ afin d’obtenir ses composants.	This component breaks a VisualARQ object down into its components.
Et en général, après autant d'années, il se décompose.	And usually, after so many years, it breaks down.
La villa se décompose en deux appartements entre eux indépendants.	The villa is divided into two independent apartments.
Un minéral radioactif se décompose de la même manière.	A radioactive mineral is decomposed in a similar way.
Et dans une forme qui ne se décompose pas.	And in a form that cannot be broken down.
Et dès qu'elle est parti, immédiatement il se décompose.	And as soon as it is gone, immediately it becomes to decompose.
Ouais, bien, décompose ca pour moi et fais vite.	Yeah, ok, break that down for me and quick.
Chacun de ces services se décompose en sous-catégories de services spécialisés.	Each of these services include sub-categories of specialized services.
L'exportation des données de réponses décompose les résultats par participant.	The Responses Data export breaks down results by respondent.
Je propose au contraire que cette histoire se décompose en chapitres.	I am proposing instead that this story be broken down into chapters.
Parce que l'ozone est très réactif, il oxyde (décompose) facilement les matières organiques.	Because ozone is highly reactive, it readily oxidizes (breaks down) organic matter.
Au rythme où elle se décompose, elle n'est pas menaçante.	At the rate she's decomposing, she can't be much of a threat.
PAIN décompose la découverte de l’acétylcholine chimique naturelle.	PAIN breaks down the discovering natural chemical acetylcholine.
Une partie de la barrière sociale décompose.	Part of the social barrier is breaking down.
Le CAPM décompose un risque de portefeuille en risque systématique et risque spécifique.	CAPM decomposes a portfolio's risk into systematic risk and specific risk.
Orlistat fonctionne à côté de bloquer l'enzyme qui décompose des graisses dans votre régime.	Orlistat works by blocking the enzyme that breaks down fats in your diet.