déclencher

to release

Sélectionnez le type de condition qui déclenchera une notification.	Select the type of condition that will trigger a notification.
Quand 5 BONUS sont recueillis, le YAHTZEE Bonus se déclenchera automatiquement.	When 5 BONUS are collected, the YAHTZEE Bonus will automatically trigger.
C’est ce qui déclenchera toutes ces choses de notre côté.	This is what will trigger all those things from our side.
Quelle est l’offre minimum qui déclenchera son intérêt ?	What is the minimum offer that will engage his interest?
Cela déclenchera des changements physiques sur la planète.	It will trigger physical shifts on the planet.
Le permis déclenchera 1 PC pour la vie.	The license will activate 1 PC for lifetime.
Cette nouvelle clarté conduira à l'incertitude et déclenchera une réticence à changer.	This new clarity will lead to uncertainty and trigger a reluctance to change.
Cette nouvelle clarté conduira à l’incertitude et déclenchera une réticence à changer.	This new clarity will lead to uncertainty and trigger a reluctance to change.
Cela déclenchera des choses qui seront indéniables.	It will trigger things that will be undeniable.
Il ouvrira le portail et déclenchera la fin du monde.	He will open the portal and bring about the end of the world.
Plus personne sur mon territoire ne déclenchera la guerre.	No none on my territory will open war again.
Je ne sais juste pas ce qui le déclenchera.	I just don't know what will trigger it.
OK, quand ce truc ce déclenchera, rejoins moi dans la chambre.	OK, when this thing goes off, meet me in the bedroom.
Au matin, une faible lumière est allumée, qui déclenchera frai.	In the morning a faint light is turned on which will initiate spawning.
Le réchauffement planétaire déclenchera une dangereuse lutte pour l'appropriation des ressources énergétiques.	Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
L’utilisation prolongée ne déclenchera pas les dommages du foie.	Long term use will not trigger liver damage.
Ce pays ne déclenchera pas de guerre.	This country will not launch a war.
L’alarme se déclenchera de nouveau le jour suivant à la même heure.	The alarm will come on again at the same time the next day.
Si H2Push est activé, ceci déclenchera aussi le PUSH juste après la réponse 103.	If H2Push is enabled, this will also start the PUSH right after the 103 response.
Chaque fois que trois au moins trois de ces apparaissent, il déclenchera le jeu bonus.	Whenever three at least three of these appear it will trigger the bonus game.