déclencher

to release

L'outil déclenche d'autres balises qui peuvent elles-mêmes collecter des données.	The tool triggers other tags that may themselves collect data.
Il déclenche également le deuxième jackpot de 2 500 pièces.	It also triggers the second jackpot of 2,500 coins.
Frapper une correspondance des 5 numéros déclenche le jackpot progressif.	Hitting a match of all 5 numbers triggers the progressive jackpot.
Essayez de trouver, comprendre ce qui déclenche vos émotions.	Try to find out, figure out what triggers your emotions.
L'outil déclenche d'autres balises qui enregistrent des données dans certaines circonstances.	The tool triggers other tags that record data in some circumstances.
Cette réaction électrochimique déclenche la formation de minuscules piqûres.	This electrochemical reaction initiates the formation of tiny pits.
L'action ne se déclenche que lorsque le but est atteint.	The action is only triggered when the purpose is achieved.
Perte de cheveux déclenche souvent un bouton panique chez les femmes.	Hair loss often triggers a panic button among women.
Il est l'arrière-plan qui déclenche le décor de la pièce.	It is the background that sets off the decor of the room.
Le remboursement se déclenche dès qu’un projet est totalement financé.	Reimbursement is triggered as soon as a project is fully funded.
D-bol déclenche une amélioration considérable dans le développement de l’insuline.	D-bol triggers a considerable improvement in insulin development.
D-bol déclenche une rénovation importante dans la croissance de l’insuline.	D-bol triggers a significant renovation in insulin growth.
D-bol déclenche une amélioration substantielle dans le développement de l’insuline.	D-bol triggers a substantial improvement in insulin development.
D-bol déclenche une amélioration significative dans le développement de l’insuline.	D-bol triggers a significant improvement in insulin development.
D-bol déclenche une rénovation importante dans la croissance de l’insuline.	D-bol triggers a substantial renovation in insulin growth.
Le microphone du détecteur capte ce bruit et déclenche l’alarme.	The detector microphone registers the sound and triggers the alarm.
L'outil déclenche d'autres tags, qui à leur tour peuvent collecter des données.	The tool triggers other tags, which in turn may collect data.
Exactement, et je ne sais pas ce qui les déclenche.	Exactly, and I don't know what triggers them.
Et dans ce désert se produit quelque chose qui déclenche l’idolâtrie.	And something occurs in that desert which triggers idolatry.
D-bol déclenche une rénovation importante dans le développement de l’insuline.	D-bol triggers a significant renovation in insulin development.