déclarer

to announce

Nous déclarons toujours la valeur monétaire exacte sur les expéditions.	We always declare the exact monetary value on shipments.
Après cet intermède, nous déclarons le deuxième tour ouvert ! !	After this interlude, we're declaring the second round open!
Dans ce programme, nous déclarons deux chaînes globales Str1 et Str2.	In this program I declare two global strings: Str1 and Str2.
déclarons, sous notre seule responsabilité, que le sous-système suivant :	Declare under our sole responsibility that the following subsystem:
Pour l'accusation de kidnapping, nous déclarons l'accusé coupable.	On the charge of kidnapping, we find the defendant guilty.
déclarons, sous notre seule responsabilité, que le constituant d'interopérabilité suivant :	Declare under our sole responsibility that the following interoperability constituent:
Mowgli et moi, nous vous déclarons ceci.	Mowgli and me, we declare you this.
Nous déclarons notre volonté d'intégrer ces questions dans les politiques régionales de développement.	We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies.
Nous déclarons que c'est un effort humanitaire et de maintien de la paix.	We are saying that this is a peace-keeping and humanitarian effort.
Nous déclarons notre solidarité avec les victimes, avec les otages et leurs familles.	We declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Je vais leur dire que nous déclarons la guerre à la Terre.	I'll tell them we're declaring war on Earth.
Ensuite, nous déclarons les variables primaires et les objets.	Next, we declare the Primary Variables and Objects.
Nous vous déclarons mari et femme !	We now pronounce you husband and wife.
Nous vous déclarons mari et femme.	We now pronounce you husband and wife.
Nous soussignés déclarons que les informations contenues dans le présent formulaire sont exactes.	We hereby declare that the information provided in this form is correct.
Nous nous déclarons en faveur du libre choix de tous les consommateurs dans l'Union européenne.	We support free choice for all consumers across the EU.
Nous déclarons le début d'une nouvelle ère.	We are declaring a new age at this university.
Nous déclarons la guerre, Docteur.	We are declaring war, Doctor.
Si nous déclarons nos gains aux collecteurs d’impôts nous sommes tranquille ou pas ?	If we declare our gains to the tax collectors we are alone or not?
Nous déclarons la guerre à la France.	We are to war with France.