déclarer

to announce

Levez-vous, soyez confiant et déclarez votre droit à la vie.	Stand up, be confident and declare your own right to live.
Juste... déclarez votre nom pour le dossier, s'il vous plaît.	Just... state your name for the record, please.
Vous déclarez avoir lu et compris notre Charte de confidentialité.	You represent that you have read and understood our Privacy Policy.
Capturez vos ennemies et déclarez votre victoire !	Capture your enemies and declare your victory!
Ne déclarez pas la guerre à vos propres services de sécurité.	Don't go to war with your own national security establishment.
Vous déclarez maintenir vos informations de compte à jour et exactes.	You agree to keep your account information up to date and accurate.
Confidentialité Vous déclarez avoir lu et compris notre Charte de confidentialité.	You represent that you have read and understood our Privacy Policy.
Mais si vous déclarez, ils vont croire.	But if you declare, they'll believe it.
Vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé d’au moins 13 ans.	You represent and warrant that you are at least 13 years old.
Si vous déclarez la loi martiale, vous devrez leur expliquer.	You declare martial law, you'll have to tell them.
Ne déclarez pas la guerre à vos propres services de sécurité.	Don't go to war with your own national-security establishment.
Vous garantissez et déclarez que votre contenu sera conforme à ces conditions d'utilisation.	You warrant and represent that your content will comply with these terms of use.
Vous garantissez et déclarez que votre contenu sera conforme à ces conditions.	You warrant and represent that your content will comply with these terms and conditions.
Vous savez, vous en avez besoin quand vous déclarez vos impôts.	You know, you need 'em for when you file your taxes.
Indépendamment de vos qualifications, déclarez que vous êtes très bien qualifié pour la position.	Regardless of your qualifications, state that you are very well qualified for the position.
Vous déclarez les avoir lues et comprises.	You represent that you have read and understood them.
En utilisant ce site, vous déclarez accepter que nous utilisions des cookies.	By using it, you declare your consent that we may place cookies.
Vous déclarez que vous possédez la capacité juridique de conclure un contrat.	You further represent that you possess the legal capacity to enter into a contract.
Vous déclarez et garantissez que votre contenu sera conforme aux présentes conditions d'utilisation.	You warrant and represent that your content will comply with these terms of use.
Vous garantissez et déclarez que : vous n'êtes pas considéré comme un joueur compulsif.	You warrant and represent that: you are not classified as a compulsive gambler.