déclarer

to announce

Nous ne déclarerons pas savoir le plan en entier ou être des experts.	We will not proclaim to know the whole plan or to be experts.
La prochaine fois nous déclarerons qu'un débat sur le marché intérieur est inadmissible !	Next time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!
Nous déclarerons toute violation aux autorités compétentes et coopérerons avec ces autorités en leur révélant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons une telle violation aux autorités compétentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons toute infraction aux autorités responsables et nous coopérons avec ces autorités en leur relevant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons toutes ces violations aux autorités d'application des législations pertinentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons toute violation aux autorités compétentes chargées de l'application du droit et nous coopèrerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons toutes ces violations aux autorités d'application des législations pertinentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will provide co-operation to those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons une telle violation aux autorités appropriées chargées de l'application de la loi et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous déclarerons toutes ces violations aux autorités d'application des législations pertinentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur communiquant votre identité.	We will report such breach of law to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with said authorities by disclosing your identity to them.
Dans le rapport Brok, nous, les députés de cette Assemblée, nous nous déclarerons clairement en faveur de ces solutions et nous soutenons chaleureusement la Commission, mais il revient à la Commission de piloter les négociations.	In the Brok report, we in this House will clearly speak out in favour of these solutions and wholeheartedly support the Commission, but it is up to the Commission to guide the negotiations.