déclarer

Le Comité déclare donc la communication irrecevable sur cette base.	The Committee thus declares the communication inadmissible on this basis.
Mme Morvai déclare que la prostitution est une activité immorale.	Ms. Morvai said that prostitution was an immoral activity.
Un plan d’élimination des risques est extrêmement important, déclare Anita.	A plan for eliminating the risks is incredibly important, declares Anita.
Krishna déclare directement dans la Bhagavad-gita que tout provient de Lui.	Krishna directly states in the Bhagavad-gita that everything comes from Him.
FANUC était donc un choix naturel pour nous, déclare Christer Larsson.	FANUC was therefore an obvious choice for us, says Christer Larsson.
La Présidente déclare ouverte la quarante-deuxième session du Comité.	The Chairperson declared open the forty-second session of the Committee.
La Présidente déclare ouverte la quarante-quatrième session du Comité.	The Chairperson declared open the forty-fourth session of the Committee.
La Présidente déclare ouverte la trente-quatrième session du Comité.	The Chairperson declared open the thirty-fourth session of the Committee.
La Présidente déclare ouverte la trente-cinquième session du Comité.	The Chairperson declared open the thirty-fifth session of the Committee.
La Présidente déclare ouverte la trente-sixième session du Comité.	The Chairperson declared open the thirty-sixth session of the Committee.
Au contraire, Paul déclare qu’elles étaient très bonnes.	On the contrary, Paul declares that they were very good.
La Présidente déclare ouverte la trente-neuvième session du Comité.	The Chairperson declared open the thirty-ninth session of the Committee.
La Présidente déclare ouverte la quarantième session du Comité.	The Chairperson declared open the fortieth session of the Committee.
M. Wolfe (Jamaïque) déclare que sa position n'a pas changé.	Mr. Wolfe (Jamaica) said that his delegation's position had not changed.
Après un échange de civilités, le Président déclare la session suspendue.	After an exchange of courtesies, the President declared the session suspended.
Le Président déclare ouverte la session de fond de 2002.	The President declared open the substantive session of 2002.
Le Président déclare ouverte la session de fond de 2005.	The President declared open the substantive session of 2005.
Le Président déclare ouverte la session de fond de 2008.	The President declared open the substantive session of 2008.
Le Président, S.E. M. Jean Ping, déclare la cinquante-neuvième session ouverte.	The President, H.E. Mr. Jean Ping, declared the fifty-ninth session opened.
Placer la commande du client déclare accepter les conditions mentionnées.	Placing the order the customer declare to accept the mentioned conditions.