déclaration de sinistre

Dictionary
Examples

Puis-je faire une déclaration de sinistre si Emirates a annulé mon vol ?	Can I file a claim if Emirates has cancelled my flight?
Parfois je pense qu'une déclaration de sinistre est la seule solution pour faire de l'argent dans ce métier.	Sometimes I think an insurance claim is the only way to make money in this business.
Envoyez une déclaration de sinistre constitué des mêmes éléments que la banque.	Send claim constituted the same elements as the Bank.
Une déclaration de sinistre n’est pas considérée comme une réclamation écrite.	A Property Irregularity Report is not considered as a written claim.
Vous voyez, temps n'est pas de votre côté en classant une déclaration de sinistre.	You see, time is not on your side when filing an insurance claim.
La déclaration de sinistre en ligne est actuellement indisponible.	Sorry, but this board is currently unavailable.
En cas de cambriolage ou de vol, demandez un rapport de police pour votre déclaration de sinistre.	In case of theft or break-in, get a police report for your insurance claim.
Un régleur automatique de déclaration de sinistre fonctionne pour la compagnie d'assurance avec qui vous achetez une politique.	An auto insurance claim adjuster works for the insurance company with whom you purchase a policy.
Dans ce cas, la déclaration de sinistre repose sur le fait qu'une substance toxique est responsable de la condition.	In this case, the accident claim rests on the fact that a toxic substance is responsible for the condition.
Les compagnies aériennes refusent en règle générale de procéder à des remboursements si la déclaration de sinistre n'a pas été remplie.	As a rule, airlines refuse to provide compensation if the property irregularity report has not been completed.
Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois.	Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months.
Petrogas affirme avoir sollicité des conseils juridiques pour faire une déclaration de sinistre en vertu de sa police d'assurance garantissant l'achèvement du contrat.	Petrogas states that it sought legal advice to pursue an insurance claim under its contract completion insurance policy.
Il y a un certain nombre de problèmes qui peuvent surgir quand l'excédent de personnes réagissent qui est pourquoi il est essentiel à votre déclaration de sinistre pour que vous restiez calme.	There are a number of problems that can arise when people over react that is why it is essential to your insurance claim for you to remain calm.
Les acheteurs doivent avoir un dossier vierge de toute déclaration de sinistre et la probabilité de défaillance des acheteurs doit être acceptable, de même que leurs notations financières interne et/ou externe.	Buyers must have a clean claims record, the probability of the buyers’ default must be acceptable and their internal and/or external financial ratings must also be acceptable.
Vous pouvez nous présenter directement une déclaration de sinistre, ou le faire par l’intermédiaire de votre représentant ou de votre courtier, ou de l’un de nos représentants qui gère les sinistres pour notre compte.	You might make a claim to us directly or through your representative or through your broker or one of our representatives who manage claims on our behalf.
Une réclamation écrite doit être envoyée au SAS Customer Care séparément, dans un délai de sept jours à compter de l’arrivée, et doit contenir votre numéro de référence de déclaration de sinistre.	A written claim needs to be sent separately to SAS Customer Care within 7 days after arrival and the claim needs to include your Property Irregularity Report reference number.
Si vous avez été blessé dans un accident il est tout à fait probable que vous ayez été financièrement soumis à une contrainte en conséquence, et ayez besoin d'une avance contre votre déclaration de sinistre, procès ou toute autre action judiciaire.	If you have been injured in an accident it is quite likely that you have been financially stressed as a result, and are in need of an advance against your insurance claim, lawsuit or other legal action.