déclaration d'intention

Dictionary
Examples

Cette déclaration d'intention s'est traduite, dans les mois qui ont suivi le mois de janvier, par plusieurs actions concrètes.	In the months since January, these intentions have been turned into various concrete actions.
Cette déclaration d'intention a pris la forme de politiques d'investissement rendues publiques, de désinvestissements et d'exclusions de fonds d'investissement.	These expressions have come in the form of published investment policies, and divestment and delisting decisions of investment funds.
C'est pourquoi nous devons aller au-delà d'une simple déclaration d'intention.	That is why we have to go beyond a mere declaration of intent.
Ce n'est pas une menace, c'est une déclaration d'intention.	That it is not a threat, it is a statement of intent.
Règle 7.2) (déclaration d'intention d'utiliser la marque)	Rule 7(2) (declaration of intention to use the mark)
C'est une déclaration d'intention, un voeu.	Well, it's a declaration of intent, a vow.
Cette importante déclaration d'intention devra naturellement être suivie d'actions concrètes.	That important statement of intent of course needs to be followed up by concrete actions.
Pourquoi cette proposition de déclaration d'intention de rejet ?	Why are we tabling this proposal for a declaration of intended rejection?
C'est une déclaration d'intention.	That is a statement of intent.
J'espère que cette déclaration d'intention se concrétisera.	I hope that this declaration of intent will also be followed by action.
Ce que nous avons, c'est une déclaration d'intention de ne pas aller plus loin.	What we have is a declared intention that they will not proceed.
Une déclaration d'intention ?	A statement of purpose?
En conséquence, il y aura toujours un certain doute au sujet du créateur vrai d'une déclaration d'intention.	Accordingly, there will always be some doubt about the true originator of a declaration of intent.
une déclaration d'intention en attendant de soumettre la question au Parlement.	The President agreed to make a statement of intent pending referral of the matter to Parliament.
Toutefois, cela restera une simple déclaration d'intention si nous ne le sauvegardons pas au moyen de mesures efficaces.	However, it will remain a mere declaration of intent unless we back it up with effective measures.
Il appartient désormais à tous les États parties au TNP de traduire leur déclaration d'intention précise en actes concrets.	It is for all NPT States parties now to translate their clear statement of intent into concrete action.
Premièrement cela n'est rien d’autre qu'une déclaration d'intention et deuxièmement cela non plus pourrait résoudre les problèmes.	Firstly, this is nothing but a declaration of intent, and secondly, this too could not solve the problems.
J'ai voté en faveur de la Charte des droits fondamentaux en tant que déclaration d'intention.	. I voted for the Charter of Fundamental Rights as a declaration of intent.
Le Parlement européen, en deuxième lecture, a repoussé la position commune du Conseil en votant une déclaration d'intention de rejet.	The European Parliament rejected the Council's common position at second reading by adopting a declaration of intended rejection.
J'espère que cela ne restera pas une déclaration d'intention car nous ne pouvons pas nous le permettre.	I hope that this does not get stuck as a declaration of intentions, because we cannot let ourselves allow that.