déclarer

Ces données ne doivent pas être fournies pour le pays déclarant.	This data should not be provided for the reporting country.
Vous devez sélectionner au moins un pays déclarant et des produits.	You need to select at least a reporting country and products.
En déclarant leur domicile, les citoyens doivent donner des informations exactes.	When registering their domicile, the citizens must give accurate information.
Pourcentage de femmes déclarant au moins une visite anténatale (PNUD)	Women reporting at least one antenatal visit, per cent (UNDP)
Le déclarant est établi sur le territoire douanier de l'Union.	The declarant shall be established in the customs territory of the Union.
L’information est fournie dans le pays déclarant par le PSP résident.	Information is provided in the reporting country by the resident PSP.
Celle-ci contenait un paragraphe spécifique déclarant que Dawit Isaak devait être libéré.	It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
En 1995, l'Autriche a adopté une loi constitutionnelle déclarant sa neutralité permanente.	In 1955 Austria had adopted a constitutional law declaring its permanent neutrality.
Code indiquant le statut du déclarant ou du représentant.	Code representing the declarant or the status of the representative.
Un verdict a été rendu, déclarant que le débiteur devait payer l'argent.	A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.
Il conserve la copie et remet l’original au déclarant.	It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Vous pouvez spécifier une organisation déclarante, un nom de déclarant, ou les deux.	You can specify a registrant organization, a registrant name, or both.
Vous êtes comme le Président, en déclarant la guerre pour la sauver.	You're like the president, declaring war to save her.
Le déclarant doit être établi sur le territoire douanier de la Communauté.	The declarant shall be established in the customs territory of the Community.
Les informations sont fournies si elles sont disponibles dans le pays déclarant.	Information is provided if available in the reporting country.
Transport national, par région de chargement et de déchargement, par pays déclarant	National transport by region of loading and unloading, by reporting country
Ce déclarant ne peut pas être modifié par la suite depuis votre compte Dynadot.	This registrant cannot be changed later through your Dynadot account.
En déclarant cela, Il reprit cette légitimité d’entre les mains des hommes.	By declaring that, He took this legitimacy back from the hands of men.
banques et autres institutions financières ayant leur siège dans le pays déclarant (–)	With banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (–)
banques et autres institutions financières ayant leur siège dans le pays déclarant (+)	With banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)