décimer

to decimate

Lorsque le tube de décharge sous vide à haute tension fonctionne, la température du matériau de contact s'élèvera à plusieurs centaines de degrés dans plusieurs décimes secondes.	When the high-voltage vacuum discharge tube is working, the temperature of contact material will rise to thousands degree centigrade within several tenths seconds.
Le Fonds est alimenté par une contribution de 10 francs (augmentés des décimes additionnels) à charge de chaque condamné criminel et correctionnel et prononcée par le juge (art.	The Fund is maintained through 10-franc contributions (multiplied by the applicable percentage) levied on every person convicted of serious or ordinary offences, as ordered by the court (art.
Des millions d'autochtones ont été décimés par les guerres et les maladies.	Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.
La plupart de leurs troupeaux ont été décimés.	Most of their flocks have been decimated.
Les pro-capitalistes et les partis de droite ont été décimés par le vote.	Pro-capitalist and right-wing parties were decimated by the voters.
L’avance de l’Assyrien fut arrêtée, mais les alliés furent décimés.	The Assyrian was stopped but the allies were decimated.
La semaine prochaine, ils seront décimés eux-mêmes.	By this time next week, they'll have decimated themselves.
Les nouvelles de France sont qu'ils ont été décimés par la Grande Peste.	The news from France is that they have been decimated by the Great Mortality.
Nombre de troupeaux décimés (a)	Number of flocks depopulated (a)
Des revenus familiaux seront décimés.	Family incomes will be decimated.
Nous avons été décimés.	We were being erased from the Earth.
Nombre de fermes aquacoles ou parcs à mollusques décimés	Number of farms or mollusc farming areas depopulated
Dans certains des pays les plus touchés, les jeunes et les personnes d'âge moyen sont en train d'être décimés.	In some of the countries most affected, the young and the middle-aged are being decimated.
Pourcentage de fermes aquacoles ou parcs à mollusques positifs décimés	% positive farms or mollusc farming areas depopulated
Grâce à un rayonnement ultraviolet, germes et bactéries sont décimés efficacement et durablement pendant le séchage.	Germs and bacteria are reduced effectively during drying through exposure to ultra-violet light, which ensures lasting results.
Elle considéra les autres Planeswalkers, le corps toujours protégé par le barrage de ses zombies malgré leurs rangs décimés.	She looked at the other Planeswalkers, their bodies still protected by the large clearing her dwindling zombies provided.
Une génération plus tard, c’est-à-dire trente ans après, le Parti lui-même s’effondra et ses adhérents furent décimés par la deuxième Perestroïka.	One generation, thirty years later the Party collapsed, its membership was decimated by the second Perestroika.
Entre les secteurs de la société décimés par le sida les plus importants sur le plan économique se trouvent les patrons.	Among the most economically important section of society decimated by AIDS are the employers.
Nombre de troupeaux décimés	Number of herds depopulated
Décimés.	There's no one left.