décharger

to unload

Les commerçants venant au port déchargeaient leurs marchandises dans les entrepôts de l’auberge au premier étage et logeaient dans les chambres du deuxième étage, en faisant un hôtel unique.	Merchants who arrived to the port unloaded their goods in the inn's storerooms on the first floor and slept in the rooms on the second floor, which constituted a unique hotel.
Les hommes déchargeaient des fûts de bière du camion.	The men were unloading kegs of beer from the truck.
Les débardeurs déchargeaient les lourdes planches du navire.	The longshoremen were unloading the heavy planks from the ship.
Des grues déchargeaient la cargaison qui devait être transportée par train.	Cranes were unloading the freight to be transported on by train.
Les ouvriers déchargeaient les pains de sucre des bateaux.	The workers unloaded sugarloaves off the boats.
Sur le quai, il y avait deux navires dont les débardeurs déchargeaient de très mystérieuses caisses bleues.	On the dock there were two ships from which the stevedores unloaded some very mysterious blue boxes.
Les amis s'émouvaient ; les ennemis déchargeaient coups de cravache sur mon corps, sans compassion ni pitié.	The friends were moved; the enemies unloaded lashes on my body, without compassion neither pity.
Comme les caravaniers déchargeaient leurs chameaux ils ont observé les oiseaux des cercles dans leciel pas loin.	As the caravaners were unloading their camels they observed birds circling in the sky not far away.