décerner

to award

Les prix seront décernés le 15 juin 2011 à Oslo.	The prizes will be awarded on 15 June 2011 in Oslo.
Les prix seront décernés au terme de la compétition.	Prizes will be awarded at the end of the contest.
Pendant la Semaine mondiale de l'eau, trois prix sont décernés.	During the Week, three prizes are awarded.
Les Sports Emmy Awards sont décernés pour récompenser l'excellence dans les programmes sportifs.	The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.
En tout, cinq prix ont été décernés.	In total, five prizes were awarded.
Durant la Semaine mondiale de l'eau, trois prix ont été décernés.	During the Week, three prizes were awarded.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés puisque le joueur choisit des articles.	A number of credits is revealed and awarded as the player chooses items.
Les trophées seront décernés à la fin du tournoi.	After the tournament, trophies will be awarded.
Les prix seront décernés lors d'une cérémonie spéciale à Londres le 28 mars 2012.	Awards will be presented at a special ceremony in London on 28 March 2012.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés puisque le joueur choisit des articles.	As the player chooses items, a number of credits is revealed and awarded.
Quatre permis de construire ont été décernés pour des immeubles à appartements en 2003.	In 2003, four building permits for tower blocks were granted.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés au joueur quand les articles sont choisis.	A number of credits is revealed and awarded to the player when items are chosen.
Plusieurs prix sont décernés chaque année à des journaux ou à des médias opérant sur l'Internet.	Several prizes are given each year to newspapers or Internet media.
Cette année les prix dans la catégorie des moyennes entreprises ont été décernés à trois entreprises.	Three companies were awarded this year in the category of medium-sized companies.
Les prix sont décernés aux hébergements qui obtiennent les meilleures notes au sein d’un pays.	Awards are given to accommodations with the highest score within a country.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés au joueur quand les articles sont choisis.	A number of credits is revealed and awarded as the player chooses items.
Des titres mondiaux seront décernés au meilleur constructeur ainsi qu’au meilleur pilote.	World titles will be awarded to both the leading manufacturer and the top driver.
Les récompenses offertes par Mundus maris pour cette finale ont été décernés par plusieurs personnes invitées.	The awards offered by Mundus maris for the final were presented by several invited people.
Il y a des jokers, des tours gratuits et des prix décernés par le biais de symboles standard.	There are wilds, free spins and high prizes awarded through standard symbols.
Les prix sont décernés pour les trois catégories de fruité délicat, fruité moyen et fruité intense.	Awards are divided amongst the three fruitiness categories: light, medium and intense.