décerner

to award

Les prix seront décernés le 15 juin 2011 à Oslo.	The prizes will be awarded on 15 June 2011 in Oslo.
Les prix seront décernés au terme de la compétition.	Prizes will be awarded at the end of the contest.
Les succès peuvent être décernés en remplissant les tâches associées (3).	Achievements can be unlocked by completing their associated tasks (3).
Les prix positifs et négatifs d’ethecon sont décernés depuis 2006.	The positive and negative ethecon prizes have been awarded since 2006.
Une fois que cela se produit, tous les prix sont décernés dans les bankrolls.	Once this occurs, all prizes are awarded into bankrolls.
Pendant la Semaine mondiale de l'eau, trois prix sont décernés.	During the Week, three prizes are awarded.
Les Sports Emmy Awards sont décernés pour récompenser l'excellence dans les programmes sportifs.	The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.
En tout, cinq prix ont été décernés.	In total, five prizes were awarded.
Durant la Semaine mondiale de l'eau, trois prix ont été décernés.	During the Week, three prizes were awarded.
Ces prix seront décernés aux professeurs émérites du Chili.	The prizes will be awarded to the most distinguished teachers in Chile.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés puisque le joueur choisit des articles.	A number of credits is revealed and awarded as the player chooses items.
Les trophées seront décernés à la fin du tournoi.	After the tournament, trophies will be awarded.
Cette année, 120 sociétés ont participé à l’action et 20 prix ont été décernés.	This year, 120 companies participated, of which 20 have been awarded.
Les prix seront décernés lors d'une cérémonie spéciale à Londres le 28 mars 2012.	Awards will be presented at a special ceremony in London on 28 March 2012.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés puisque le joueur choisit des articles.	As the player chooses items, a number of credits is revealed and awarded.
Quatre permis de construire ont été décernés pour des immeubles à appartements en 2003.	In 2003, four building permits for tower blocks were granted.
Des trophées seront décernés aux trois premières places du G.P. de la Montagne.	Trophies will be awarded to the top three riders in the Mountain G.P. classification.
Des prix ont été décernés aux vainqueurs du concours en mars 1999.	The winners received their awards in March 1999.
Des exceptions peuvent s'appliquer lorsque les statuts Argent ou Or sont décernés sur une base promotionnelle.	Exceptions may apply when Silver or Gold status are awarded on a promotional basis.
Un certain nombre de crédits sont révélés et décernés au joueur quand les articles sont choisis.	A number of credits is revealed and awarded to the player when items are chosen.