award

récompense

You have decided not to award me a pension.	Vous avez décidé de ne pas me verser de pension ?
In addition to award points, members can also earn tier points.	Outre les points primes, les adhérents peuvent cumuler des points de catégorie.
The authorities' decision not to award the authors a quota was foreseeable.	La décision des autorités de ne pas attribuer de quota aux auteurs était prévisible.
The OWHC reserves the right not to award the prize for a given year.	L'OVPM se réserve le droit de ne pas décerner le prix pour une année donnée.
The customer is liable to pay all passenger fees, taxes and any surcharges relating to award flights.	Le client doit s'acquitter de l'ensemble des frais passager, taxes et surcharges relatives aux vols gratuits.
The customer is liable to pay all passenger fees, taxes and any surcharges relating to award flights.	Le client doit s'acquitter de tous les frais passager, taxes et suppléments éventuels s'appliquant aux vols gratuits.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.	Nous pourrions sans doute remettre le prix à La Havane, mais nous ne pouvons nous en satisfaire.
It was a common practice of former governments to award the same property title to more than one community.	Octroyer les mêmes titres de propriété à plusieurs communautés était une pratique courante sous les gouvernements antérieurs.
If the explanations are not satisfactory, it can decide not to award the contract to that supplier.	Si les explications ne sont pas satisfaisantes, le comité peut décider de ne pas attribuer le marché à ce fournisseur.
This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament's commitment to human rights.	Nous allons remettre cette année le prix Sakharov, symbole de l'attachement du Parlement européen aux droits de l'homme.
Zendesk reserves the right to award credits at its sole discretion.	Zendesk se réserve le droit d’accorder des crédits à sa seule discrétion.
This week, we are going to award the Sakharov Prize.	Cette semaine nous allons décerner le prix Sakharov.
The VSF has the financial resources to award the micro-project grant.	Le VSF a les ressources financières pour accorder la subvention du micro-project.
The partner sites have up to 48 hours to award prizes.	Les sites partenaires ont jusqu’à 48 heures pour remettre les prix.
Scope of authority to award concessions (see chap.	Étendue du pouvoir d'attribuer des concessions (voir chap.
Only the State is authorized to award diplomas.	En plus, seul l'État est habilité à délivrer des diplômes.
In this situation, it is fair to award priority to that security right.	Dans ce cas, il est juste d'accorder la priorité à cette sûreté.
A final possibility is for domestic jurisdictions to award compensation to victims.	Une dernière possibilité est que les juridictions internes indemnisent les victimes.
We use this information to notify contest winners and to award prizes.	Nous utilisons cette information pour aviser les gagnants du concours et d'attribuer des prix.
We use this information to notify contest winners and to award prizes.	Nous utilisons cette information pour aviser les gagnants du concours et les prix.