décerner

to award

En 1879, le pape Léon XIII décerna un doctorat en théologie au père Tabaret.	In 1879, Pope Leo XIII conferred a doctorate in theology on Father Tabaret.
En 1937, en liaison avec l’Exposition internationale de Paris, eut lieu un autre festival important (compétition) qui décerna les premières médailles d’or pour les meilleurs spectacles.	In 1937, along with the Paris International Exposition, there was another important festival (competition), in which the first gold medals were given out to the best shows.
En 1997 l'Universidad del Valle lui décerna un doctorat honoris causa en musique.	In 1997 she was honoured with the degree Doctor Honoris Causa in Music from Universidad del Valle.
En 2009, le Quilter’s Newsletter Magazin lui décerna même le titre de personnalité la plus influente de l'industrie du quilt.	In 2009, Quilter's Newsletter magazine even dubbed him the most influential figure in the quilting industry.
L'année suivante, Time Magazine décerna au système Burdick Group l'un des « Best of 1981 » dans la catégorie Design industriel.	The following year, Timemagazine named the Burdick Group system one of the Best of 1981 for Industrial Design.
L’Université d’Oxford lui décerna l’un des doctorats les plus douteux de son histoire et les commentaires faussement flatteurs de M. Churchill à son propos, notés dans ses souvenirs de guerre, laissent un sentiment étrange.	The University of Oxford conferred on him one of the most ill-fitting doctorates in its history and Mr. Churchill's fulsome references to him, in the war memoirs, are strange to read.