décentraliser

to decentralize

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)	Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348)
Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite)	Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (continued)
La question concerne l'exercice de ces pouvoirs décentralisés.	The issue concerns the exercise of those decentralised powers.
Dans bon nombre d'États, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.	In many States, registry systems are both decentralized and multiple.
Dans d'autres systèmes décentralisés, il n'existe aucun répertoire central.	In other decentralized systems, no single central registry may exist.
Modules E/S décentralisés pour l’utilisation dans les systèmes bus CANopen.	Decentralised I/O modules for use in CANopen bus systems.
Nous avons également réussi à renforcer le statut des producteurs d'énergie décentralisés.	We were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.
Les capteurs peuvent être centralisés ou décentralisés.	The sensors can be centralised or decentralised.
Les approvisionnements énergétiques décentralisés sont aux mains des populations.	Decentralised power supplies are in the hands of the people.
Ces services sont décentralisés dans cinq régions.	The services are decentralized in five regions.
Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348, A/57/7/Add.3)	Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348, A/57/7/Add.3)
Les fonds structurels sont décentralisés par nature.	The structural funds are decentralised in nature.
Garantir le bon fonctionnement des services décentralisés de l’administration.	Ensure the proper functioning of the decentralised levels of government.
Des modèles comme ça sont à petite échelle et décentralisés.	Such patterns are more likely to be small-scale and decentralized.
Des comités décentralisés de protection civile sont également mis en place.	Decentralized civil defence committees have also been established.
L'Union européenne compte également plusieurs agences et organes décentralisés, établis dans différents pays.	The EU also has several agencies and decentralised bodies based in different countries.
Contribution patronale d’organismes décentralisés et d’organisations internationales au régime des pensions	Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme
Exigences d’informations pour dispositifs de chauffage décentralisés électriques (PDF)	Information requirements for electric local space heaters (PDF)
Nos variateurs décentralisés peuvent être configurés librement, pour s'adapter à n'importe quelle application.	Our decentralised inverters can be freely configured, to adapt them to any application.
Rappelez-vous par ailleurs que les achats de la FAO sont décentralisés.	You should also remember that FAO procurement is decentralized.