décentraliser

to decentralize

Dans ce contexte, les organismes des Nations Unies, ainsi que les organismes donateurs, décentralisent de plus en plus les processus et activités de financement.	Against this background, United Nations system organizations, as well as the donor agencies, are increasingly decentralizing funding processes and activities.
Alors que de nombreuses organisations se décentralisent et délèguent des pouvoirs à des échelons hiérarchiques intermédiaires, les cadres assument des responsabilités accrues en tant qu'agents principaux du changement, et donc des obligations de résultats plus importantes.	In the present climate, in which many organizations are decentralizing and delegating authority, there is greater responsibility on managers as key drivers of change, together with enhanced accountability for results.
Lorsqu'elles décentralisent les fonctions d'évaluation des projets, les grandes organisations fournissent aussi des orientations générales sous forme de principes directeurs, de manuels de procédure et d'appui technique par l'intermédiaire de leur service d'évaluation centralisé ;	Where authority for project evaluation is decentralized, the larger organizations also provide guidance in the form of guidelines, procedural manuals and technical support from a centralized evaluation unit.
Dans les pays qui décentralisent leur administration publique, les Nations Unies devront concentrer leur attention sur l'impulsion donnée non seulement au niveau central, mais également à celui des autorités de province et de district.	In countries where there is a shift towards decentralization of public administration, the United Nations will need to focus its attention, not only on the leadership at the central level, but also on the provincial and district authorities.
Dans la situation actuelle, où de nombreux organismes décentralisent et délèguent des pouvoirs à des échelons hiérarchiques intermédiaires, une plus grande responsabilité leur est conférée en tant qu'agents principaux du changement et ils ont de ce fait une plus grande obligation de résultats.	In the present climate, in which many organizations are decentralizing and delegating authority, there is greater responsibility on managers as key drivers of change, together with enhanced accountability for results.
Il faut donc que toutes les institutions européennes coordonnent les informations destinées aux citoyens de même que la communication qui doit s'opérer avec eux et il faut également que toutes les institutions européennes décentralisent au maximum les activités d'information et de communication.	What is required is coordination between the institutions where information to citizens and communication with citizens is concerned, together with the highest possible degree of decentralisation in all information and communication activities of the European institutions.