déceler

to detect

Vous y décelez la vanité de nos pères fondateurs.	You choose to see in this the vanity of our founding fathers.
Si vous vous concentrez sur l'innovation de nouveaux produits, décelez les lacunes dans votre gamme et comblez-les.	If you are focussed on innovating new products then find the gaps in your offer and fill them.
Codez en toute confiance dans votre langage, décelez et résolvez rapidement les problèmes de code, et refactorisez en toute simplicité.	Code with confidence in your language, find and fix code issues quickly, and refactor with ease.
Vous constaterez qu'il vous faudra élargir votre recherche ou la relancer si vous décelez une erreur dans vos critères de sélection. Recherches Multiples	You may also see that you need to broaden your search, or redo it, if you read a typo in your search criteria.
Comme vous observez votre environnement avec attention et avec un esprit critique, vous décelez immédiatement les faits ou les personnes néfastes.	Due to the fact that you observe your environment with attentiveness and a critical mind, you immediately notice when something or someone is doing you no good.
Vous pouvez nous aider en nous informant de tout changement, comme un changement d’adresse ou de numéro de téléphone.Si vous décelez une erreur dans les renseignements à votre sujet, informez-nous-en.	You can help by keeping us informed of any changes, such as if you move or change telephone numbers.
Décelez la fièvre avant que les autres symptômes apparaissent !	Check for fever before other symptoms appear!
Décelez les symptômes du trouble affectif saisonnier.	Recognize the symptoms of Seasonal Affective Disorder.
Décelez les signes d'infection.	Look for signs of infection.
Décelez rapidement les premiers signes de discorde et félicitez pour les actes de service désintéressé, particulièrement entre frères et sœurs.	Discern quickly the beginnings of discord and recognize acts of unselfish service, especially to each other.
Décelez les éventuels conflits d’intérêts, mesurez leur compatibilité avec votre société, trouvez ce que chaque membre potentiel a à gagner par sa présence à votre conseil d’administration et demandez-leur ce qu’ils espèrent en retirer.	Suss out potential conflicts of interest, gauge their compatibility with your company, determine what each potential director stands to gain from serving on your board and ask what they hope to achieve.
Réduction des temps d'arrêt Décelez les petits problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.	Catch small issues before they turn into big ones.