décanter

Il est nécessaire de décanter les mythes de la jeunesse.	It is necessary to decant the myths of youth.
Je pense que je vais le laisser décanter dans la cuisine.	I think I'm gonna let this one breathe in the kitchen.
Quelles sont les fonctions de l'ensemble de carafe à décanter ?	What are the functions of bar decanter set?
Il peut décanter jusqu'à 44 barils de bitume martelé par lot par heure.	It can decant up to 44 barrels of drummed asphalt per batch per hour.
Laisser refroidir et décanter l'acide.	Allow to cool and decant off the acid.
Les ampoules à décanter et la verrerie doivent être lavées en machine.	Separation funnels and glassware need washing in a washing machine.
Centrifuger l’extrait froid pendant 5 minutes à environ 2000 t/min et décanter immédiatement.	Centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.
Avez-vous été penser à décanter ?	Have you been thinking about decanting?
Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.	Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.
Puis, il fallait voir comment les choses allaient se décanter.	Then it was important to wait and see how things were going to evolve.
On recommande de décanter ce vin au moins 2 heures avant de le servir.	It is recommended to decant this wine at least 2 hours before serving it.
Ampoule à décanter ou bécher de décantation à fond conique.	Separation funnel or conical bottomed settling beaker.
Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3)	Extraction using a separating funnel (4.2.3)
Arrêter l'agitateur et l'aérateur et laisser décanter la boue activée.	Switch of the agitator and the aerator and allow the activated sludge to settle.
Verser les trois extraits d'éther dans une ampoule à décanter contenant 50 ml d’eau.	Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.
Tapoter l'extrémité inférieure de la colonne remplie pour décanter l'oxyde d'aluminium.	Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.
Agiter vigoureusement l’ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.	Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.
On recommande de décanter le vin au moins pendant 2 heures avant d'être servi.	It is recommended to decant the wine for at least 2 hours before it is served.
Je veux juste laisser le temps au vin de décanter.	I... you know, I just want to give the wine enough time to settle.
Tout ça va se décanter tout seul.	Everything will work itself out.