décalquer

to trace

Non ce n'est pas décalquer, d'accord ?	It's, uh, it's not tracing, all right?
Le plus simple pour décalquer est d’utiliser une table lumineuse. Il est facile d’en réaliser une avec un plateau en verre et une lampe.	This is best done on a light table, which you can create yourself using a sheet of glass and a lamp.
Vous pouvez découper des photographies dans de vieux magazines et les coller sur une feuille de papier, vous pouvez dessiner ou peindre les illustrations dont vous avez besoin ou bien copier ou décalquer des images.	You can cut out pictures from old magazines and paste them on the paper, draw or paint the pictures you need, or copy or trace designs/pictures.
Si tu ne sais pas dessiner, tu peux utiliser une feuille superposée de papier calque pour décalquer l'image.	If you can't draw, you can use a superimposed sheet of tracing paper to trace the image.
Ensuite je reprends pour m'occuper de l'encrage. Donc, techniquement, tu ne fais que décalquer. Suivant !	And then he gives it to me to go over in ink.
Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu'ils semblaient immobiles, et j'aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre.	These monsters kept pace in our waters with such precision, they seemed to be standing still, and I could have traced their outlines in miniature on the window.
Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu’ils semblaient immobiles, et j’aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre.	These monsters kept pace in our waters with such precision, they seemed to be standing still, and I could have traced their outlines in miniature on the window.
En mon travail. Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu'ils semblaient immobiles, et j'aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre.	These monsters kept pace in our waters with such precision, they seemed to be standing still, and I could have traced their outlines in miniature on the window.
Place le dessin sur le papier carbone et commence à le décalquer.	Put the drawing on top of the carbon paper and begin tracing it.