décaler

to shift

Et décalez le tournoi de golf à la fin du mois.	And move that golf tournament to the end of the month.
Sur l'aperçu, décalez la marge gauche de quelques centimètres vers la droite.	On the preview, shift the left margin a few centimeters to the right.
Vous décalez la fête ?	So, you'll move the party?
À l'Équateur, vous faites toujours face au sud et vous vous décalez, le long de l'Équateur.	At the equator, you still face south, and you shuffle sideways, along the equator.
Vous les prenez dans l’ordre et vous décalez votre regard et vos mains au fur et à mesure, en fonction de la taille du dernier objet enlevé.	You take them in the order they are and you adjust your gaze (and hands) depending on the size of the last object picked.
Décalez vers la droite, s'il vous plait.	First, move to your right a little. Please.
Décalez tout à ce soir.	Move everything to this evening.
Décalez légèrement l'icône du premier chanteur sur la scène pour faire apparaître ceux qui sont cachés derrière.	Move slightly the icon of the first singer to make the others appear.
Décalez, façonnez ou déformez complètement le son de n’importe quelle piste en appliquant une grande variété d’effets créatifs.	Shift, shape or completely warp the sound of any track using a wide variety of creative effects.
Décalez légèrement l'icône du premier chanteur sur la scène pour faire apparaître ceux qui sont cachés derrière.	Move the icon of the first singer slightly to reveal the others.
Décalez, façonnez ou déformez complètement le son de n’importe quelle piste en y appliquant une multitude d’effets créatifs.	Shift, shape or completely warp the sound of any track using a wide variety of creative effects.
Décalez le bassin de côté sans l'incliner et pliez les jambes, gardez les muscles aussi détendus que possible.	Shift the pelvis to the sides without tilting it and bending the legs, keeping the muscles as relaxed as possible.
Vous pouvez vous décalez une seconde, s'il vous plaît ?	Um, would you mind stepping over here for a second, please?